Rady Children's Hospital San Diego

Eye, Pus Or Drainage

 

DEFINITION

  • Yellow or green discharge from a bacterial eye infection

Ojo - Pus O Supuración

 

DEFINICIÓN

  • Supuración amarilla o verde debido a una infección bacterial en el ojo

Symptoms & Causes

View
Hide

 

Symptoms

  • Yellow or green discharge or pus in the eye
  • Dried pus on the eyelids and eyelashes
  • The eyelashes are especially likely to be stuck (matted) together following sleep
  • The whites of the eye may or may not have some redness or pinkness
  • The eyelids are usually puffy due to irritation from the infection

Cause

  • Bacterial infection of the eye, usually on top of a cold in the eye
  • A small amount of pus (or mucus) that’s only present in the corner of the eye is unimportant and usually due to an irritant or virus

Síntomas & Causas

Abre
Cierra

 

Síntomas

  • Supuración amarillenta o verdosa o pus del ojo.
  • Pus seco en los párpados y pestañas.
  • Es probable que, en especial, las pestañas amanezcan pegadas con lagañas.
  • Las partes blancas del ojo(s) pueden o no estar rosadas o rojas
  • Usualmente los párpados están hinchados debido a la irritación de una infección.

Causa

  • Infección bacterial del ojo, por lo general acompañado por un resfriado en el ojo.
  • Una pequeña cantidad de pus (o mucosa) que solamente está presente en la esquina del ojo no es importante y usualmente es debido a un irritante o un virus

When To Call A Doctor

View
Hide

 

WHEN TO CALL YOUR DOCTOR

 

Call Your Doctor Now (night or day) If

  • Your child looks or acts very sick
  • Eyelid is very red or very swollen
  • Blurred vision reported
  • Eye pain and more than mild
  • Cloudy spot or haziness of the cornea (clear part of the eye)
  • Fever over 104° F (40° C) and not improved 2 hours after fever medicine
  • Age under 12 weeks with fever above 100.4° F (38.0° C) rectally (Caution: Do NOT give your baby any fever medicine before being seen.)
  • You think your child needs to be seen urgently

Call Your Doctor Within 24 Hours (between 9 am and 4 pm) If

  • Fever returns after gone for over 24 hours
  • Using antibiotic eye drops over 3 days and pus persists
  • Yellow/green discharge or pus in the eye, but none of the symptoms described above (Reason: probably needs prescription antibiotic eyedrops to treat it)

Cuándo Debe Llamar A Su Médico

Abre
Cierra

 

CUÁNDO DEBE LLAMAR A SU MÉDICO

 

Llame A Su Médico Ahora (día O Noche), Si

  • Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  • El párpado está muy rojo o está muy hinchado
  • Se queja de visión borrosa
  • Tiene dolor de ojo y es más que leve
  • Se queja de una mancha borrosa en la córnea del ojo (la parte clara del ojo)
  • Tiene fiebre mayor de 40º C (104º F) y no ha mejorado después de 2 horas de haber tomado medicamento para la fiebre
  • Tiene menos de 12 semanas de edad, con fiebre mayor de 38º C (100.4º F) tomada rectalmente (Precaución:No le dé medicina para la fiebre a los bebés antes de que los atienda un médico.
  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a) urgentemente

Llame A Su Médico En Un Lapso De 24 Horas (entre 9 am Y 4 pm), Si

  • Fiebre regresa después de haber desaparecido por más de 24 horas
  • Utiliza gotas antibióticas para los ojos durante más de 3 días y el pus persiste
  • Tiene supuración amarillenta o verdosa o tiene pus en el ojo, pero no tiene ninguno de los síntomas anteriormente mencionados. (Razón: probablemente necesita que le receten gotas de antibiótico para el tratamiento de los ojos)

Home Care Advice

View
Hide

 

HOME CARE ADVICE FOR PUS IN THE EYE (Pending Talking with Your Doctor)

  

Reassurance:  

  • Bacterial eye infections are a common complication of a cold.
  • They respond to home treatment with antibiotic eyedrops which require a prescription.
  • They are not harmful to vision.
  • Until you get some antibiotic eyedrops, do the following:

Remove Pus:

  • Remove the dried and liquid pus from the eyelids with warm water and wet cotton balls.
  • Do this whenever pus is seen on the eyelids.
  • Once you have antibiotic eyedrops, they will not work unless the pus is removed each time before they are put in.

Contact Lenses:

  • Children with contact lenses need to switch to glasses temporarily (Reason: to prevent damage to the cornea). Disinfect the contacts before wearing them again (or discard them if disposable).

Contagiousness:

  • Your child can return to child care or school after using antibiotic eyedrops for 24 hours, if the pus is minimal. The antibiotic eyedrops can be used for other family members who develop the same symptoms.

Expected Course:

  • With treatment, the yellow discharge should clear up in 3 days. The red eyes (which are part of the underlying cold) may persist for up to a week.

Call Your Doctor If:

  • Eyelid becomes red or swollen
  • Your child becomes worse

And remember, contact your doctor if your child develops any of the "Call Your Doctor" symptoms.

 

Consejos Para El Cuidado En Casa

Abre
Cierra

 

CONSEJOS PARA EL CUIDADO EN CASA PARA PUS EN UN OJO (Mientras Consulte con su Médico)

 

Tranquilícese:

  • Las infecciones bacteriales de los ojos son una complicación común de un resfriado.
  • Responden a un tratamiento con gotas de antibiótico (requiere una prescripción).
  • Las infecciones bacteriales de los ojos no dañan la visión.
  • Hasta que no compre las gotas de antibiótico, siga los siguientes pasos:

Quite el pus:

  • Quite todo el pus seco y líquido del ojo con agua tibia y con un pedazo de algodón mojado.
  • Repita esto cada vez que vea pus en los párpados.
  • Una vez que obtenga las gotas de antibiótico, quite el pus antes de poner las gotas para que puedan hacer efecto.

Lentes de contacto:

  • Los niños(as) con lentes de contacto necesitan usar sus anteojos temporalmente. (Razón: para prevenir que la córnea se dañe). Desinfecte los lentes de contacto antes de usarlos de nuevo (o tírelos si son desechables).

Contagio:

  • Su niño(a) puede regresar a la guardería o a la escuela después del uso de las gotas de antibiótico por 24 horas, si el pus es mínimo. Las gotas antibióticas pueden ser usadas para otros miembros de la família que desarrollen los mismos síntomas.

Curso esperado:

  • Con el tratamiento, la supuración amarillenta debe desaparecer en 3 días. El enrojecimiento de los ojos (que es parte del problema principal del resfriado) pudiera persistir hasta por una semana.

Llame a Su Médico Si:

  • El párpado se torna rojo o hinchado
  • Su niño(a) empeora

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) desarrolla cualquiera de las síntomas en "Llame a su médico".

Additional Information

View
Hide

 

Return to School

  • Your child can return to child care or school after using antibiotic eyedrops for 24 hours, if the pus is minimal

Información Adjetivo

Abre
Cierra

 

Regreso a Escuela

  • Su hijo(a) puede regresar a la guardería o la escuela después de usar gotas antibióticas por 24 horas, si el pus es mínimo

 

Disclaimer: This information is not intended be a substitute for professional medical advice. It is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.
Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D. Clinical content review provided by Senior Reviewer and Healthpoint Medical Network.
Last Review Date: 6/1/2011
Last Revised: 8/1/2011 3:01:45 PM
Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Version Year: 2012
Copyright 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D.

 

Disclaimer: esta información no como un sustituto del diagnóstico médico profesional sino que la proveemos con propósitos meramente educativos. Usted asume la responsabilidad de cómo elige utilizarla.
Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D. Clinical content review provided by Senior Reviewer and Healthpoint Medical Network.
Last Review Date: 6/1/2011
Last Revised: 8/1/2011 3:01:45 PM
Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker
Version Year: 2012
Copyright 1994-2012 Barton D. Schmitt, M.D.