Rady Children's Hospital San Diego

Poison Ivy, Oak Or Sumac

Definition

  • A very itchy, blistering rash caused by contact with the poison ivy plant

Hiedra, Roble O Sumante Venenoso

Definición De Los Síntomas

  • Un salpullido con mucha comezón y ampollas causado por contacto con hiedra

 

Symptoms & Causes

View
Hide
  • Caused by oil from poison ivy, poison oak, and poison sumac plants
  • The oil is found in the leaves, stems, berries and roots of the plant.
  • May be carried by pets. 

Symptoms

  • Localized redness, swelling, and weeping blisters
  • Located on exposed body surfaces (such as the hands) or areas touched by the hands (e.g., the face or genitals). May be carried by pets.
  • Extreme itchiness
  • Onset 1 or 2 days after the patient was in a forest or field
  • Rash is shaped like streaks or lines 

Return to School

  • Poison ivy or oak is not contagious to others. No need to miss any school or daycare.  

Síntomas & Causas

Abre
Cierra
  • Causado por el aceite contenido en la hiedra venenosa, el roble venenoso y el sumante venenoso
  • El aceite que se encuentra en las hojas, tubos, frutas y raízes de la planta.
  • Puede ser portado por mascotas. 

Síntomas

  • Enrojecimiento localizado, hinchazón y ampollas supurando
  • Localizado en la parte externa y expuesta del cuerpo (como son las manos) o áreas donde las manos tuvieron contacto. (p. ejem. cara o genitales.) Los animales domésticos pueden ser los portadores
  • Demasiada comezón
  • El primer indicio es 1 ó 2 días después que el niño(a) estuvo en el bosque o en el campo
  • El salpullido se ve como vetas o líneas 

Regreso a Escuela

  • La hieda o roble no es contagioso a otras personas. No necesita faltar a la escuela ni a la guardería.

When To Call A Doctor

View
Hide

Call Your Doctor Now (night or day) If 

  • Your child looks or acts very sick
  • Difficulty breathing or severe coughing following exposure to burning weeds
  • Looks infected (e.g., soft yellow scabs, pus or spreading redness)   

Call Your Doctor Within 24 Hours (between 9 am and 4 pm) If 

  • You think your child needs to be seen
  • Swelling is severe (e.g., the eyes are swollen shut)
  • Severe poison ivy reaction in the past
  • Rash involves more than one fourth of the body
  • Face, eyes, lips or genitals are involved
  • Severe itching (e.g., can't sleep)
  • Big blisters or oozing sores   
  • Taking oral steroids for over 24 hours and rash becoming worse

Call Your Doctor During Weekday Office Hours If 

  • You have other questions or concerns
  • Rash lasts longer than 3 weeks   

Parent Care at Home If 

  • Mild poison ivy or sumac and you don't think your child needs to be seen   

Cuándo Debe Llamar A Su Médico

Abre
Cierra

Llame A Su Médico Ahora (día O Noche), Si 

  • Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  • Tiene dificultad para respirar o tiene tos severa después de haber estado en contacto con maleza ardiente
  • Se ve infectado (p. ejem. costras blandas amarillentas, pus o el enrojecimiento se extiende)   

Llame A Su Médico En Un Lapso De 24 Horas (entre 9 am Y 4 pm), Si 

  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
  • La hinchazón es severa (p. ejem. los ojos están cerrados por la hinchazón)
  • Ha tenido en el pasado una reacción severa a la hiedra venenosa
  • El salpullido cubre más de un cuarto del cuerpo
  • Afectó a la cara, ojos, labios o genitales
  • Tiene comezón severa (p. ejem. no lo deja dormir)
  • Las ampollas son grandes o las llagas están supurando   

Llame A Su Médico Durante La Semana En Horas De Oficina, Si 

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes
  • El salpullido dura más de 3 semanas   

La Atención De Los Padres En Casa , Si 

  • El salpullido por la hiedra, roble, sumante venenoso es leve y usted no cree necesario que un médico vea a su niño(a)   

Home Care Advice

View
Hide

Steroid Cream

  • Apply 1% hydrocortisone cream 4 times per day to reduce itching.
  • Keep the cream in the refrigerator (Reason: It feels better if applied cold).

Local Cold

  • Soak the involved area in cool water for 20 minutes or massage it with an ice cube as often as necessary to reduce itching and oozing.

Antihistamines

  • If itching persists, give Benadryl orally every 6 hours as needed (see Dosage table).

Avoid Scratching

  • Cut the fingernails short and discourage scratching to prevent a secondary infection from bacteria.

More Poison Ivy

  • If new blisters occur several days after the first ones, your child probably has ongoing contact with poison ivy oil.
  • To prevent recurrences, bathe all dogs or other pets.
  • Also, wash all clothes and shoes that were with your child on the day of exposure.  

Contagiousness

  • Poison ivy or oak is not contagious to others.
  • The fluid from the blisters or rash cannot cause poison ivy.
  • No need to miss any school or daycare.  

Expected Course

  • Usually lasts 2 weeks. Treatment reduces the severity of symptoms, not how long they last.

Call Your Doctor If

  • Poison ivy lasts for over 3 weeks
  • It looks infected
  • Your child becomes worse  

 

And remember, contact your doctor if your child develops any of the "Call Your Doctor" symptoms.

Consejos Para El Cuidado En Casa

Abre
Cierra

Crema con esteroides

  • Aplique una crema de hidrocortisona al 1%, 4 veces al día para reducir la comezón.
  • Conserve la crema en el refrigerador. (Razón: se siente más alivio cuando se aplica fría)

Frío local

  • Remoje el área afectada en agua fría por 20 minutos o dé un masaje con hielo las veces que sean necesarias, para reducir la comezón y la secreción.

Antihistamínicos

  • Si la comezón persiste, déle Benadril oral cada 6 horas cuando sea necesario (vea la Tabla de dosis).

Evite que se rasque

  • Córtele las uñas y trate de que no se rasque para evitar una infección secundaria por bacteria.

Nuevos Brotes de Ampollas por la Hiedra Venenosa

  • Si nuevas ampollas aparecen después de varios días de las primeras ampollas, su niño probablemente ha continuado en contacto con el aceite de la hiedra venenosa.
  • Para prevenir recurrencia, bañe a los perros u otras mascotas.
  • Además, lave toda la ropa y zapatos que su niño(a) usó el día que tuvo el contacto.  

Contagio

  • La hiedra y el roble venenosos no son contagiosos.
  • El líquido que sale de las ampollas o el salpullido no puede causar hiedra venenosa.
  • No necesita faltar a la escuela ni a la guardería.  

Curso esperado

  • Usualmente dura 2 semanas. El tratamiento reduce la severidad de síntomas, pero no la duración.

Llame a su Médico Si

  • El salpullido dura por más de 3 semanas.
  • El salpullido se ve infectado.
  • Su niño empeora  

 

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) desarrolla cualquiera de las síntomas en "Llame a su médico".

Additional Information

View
Hide

See More Appropriate Topic (instead of this one) If

Información Adjetivo

Abre
Cierra

Vea más temas correspondientes (en lugar de éste), si

Disclaimer: This information is not intended be a substitute for professional medical advice. It is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/4/2010

Last Revised: 12/16/2009

Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker

Copyright 1994-2010 Barton D. Schmitt, M.D.

Disclaimer: Ésta información no es intencionado como sustitio a consejería médica profesional. Solamente se provee para propósitos educativos. Ústed toma la responsabilidad de como elige utilizar ésta información.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/4/2010

Last Revised: 12/16/2009

Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker

Copyright 1994-2010 Barton D. Schmitt, M.D.