Rady Children's Hospital San Diego

Puncture Wound

Definition

  • The skin is punctured by a narrow, pointed object

Herida Punzante

Definición De Los Síntomas

  • La piel está perforada por un objeto puntiagudo y angosto

 

Symptoms & Causes

View
Hide
  • Commonly caused by a nail, sewing needle, pencil, toothpick
  • Pencil lead is actually graphite (harmless), not poisonous lead. Even colored leads are not toxic.

 

Síntomas & Causas

Abre
Cierra
  • Comúnmente causado por un tornillo, lápiz, palillo de dientes
  • La punta de lápiz es grafito (inofensivo), y no plomo venenoso. Tampoco los lápices de color son tóxicos. 

 

When To Call A Doctor

View
Hide

Call 911 Now (your child may need an ambulance) If 

  • Puncture on the head, neck, chest or abdomen that may go deep   

Call Your Doctor Now (night or day) If 

  • You think your child has a serious injury
  • Bleeding that won't stop after 10 minutes of direct pressure
  • Puncture on the head, neck, chest, abdomen that isn't deep
  • Puncture overlying a joint
  • Tip of the object is broken off and missing
  • Feels like something still in the wound
  • Won't stand (bear weight or walk) on punctured foot
  • Needle stick from used or discarded injection needle
  • Sharp object or setting was very dirty (e.g., a barnyard)
  • No previous tetanus shots
  • Dirt (debris) or pencil lead pigment is not gone after 15 minutes of scrubbing
  • Severe pain
  • Wound looks infected (redness, red streaks, swollen, tenderness)
  • Fever occurs   

Call Your Doctor Within 24 Hours (between 9 am and 4 pm) If 

  • You think your child needs to be seen
  • Last tetanus shot over 5 years ago   

Call Your Doctor During Weekday Office Hours If 

  • You have other questions or concerns   

Parent Care at Home If 

  • Minor puncture wound and you don't think your child needs to be seen    

Cuándo Debe Llamar A Su Médico

Abre
Cierra

Llame Al 911 Ahora (su niño(a) pudiera necesitar una ambulancia) 

  • Tiene una perforación en la cabeza, cuello, pecho, espalda o abdomen que pudiera ser profunda   

Llame A Su Médico Ahora (día O Noche), Si 

  • Usted cree que su niño(a) tiene una herida grave
  • Tiene una perforación en la cabeza, cuello, pecho, abdomen que no es profunda
  • Tiene una perforación en la piel que cubre una articulación
  • La punta del objeto se rompió dentro de la piel y no la encuentra
  • Siente como que algo todavía está en la herida
  • Su niño(a) no puede pararse (poner peso o caminar) sobre el pie perforado
  • La punción es de una aguja de una jeringa usada o desechada
  • El objeto punzante estaba muy sucio (p. ejem. de un granero)
  • No se ha vacunado antes contra el tétanos
  • La basura o el pigmento de la punta del lápiz no se quita aun después de tallarla por 15 minutos
  • El dolor es severo
  • La herida se ve infectada (enrojecimiento, vetas rojas, hinchazón, sensibilidad al tacto)
  • Tiene fiebre   

Llame A Su Médico En Un Lapso De 24 Horas (entre 9 am Y 4 pm), Si 

  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
  • Su última vacuna contra tétanos fue hace 5 años   

Llame A Su Médico Durante La Semana En Horas De Oficina, Si 

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes   

La Atención De Los Padres En Casa , Si 

  • La herida punzante es leve y usted no cree necesario que un médico necesite ver al niño(a)    

Home Care Advice

View
Hide

Cleansing

  • Wash the wound with soap and warm water for 15 minutes.
  • For any dirt or debris, scrub the wound surface back and forth with a wash cloth to remove it.
  • If the wound re-bleeds a little, that may help remove germs.  

Trimming

  • Cut off any flaps of loose skin that seal the wound and interfere with drainage or removing debris. Use a fine scissors, after cleaning them with rubbing alcohol.

Antibiotic Ointment

  • Apply an antibiotic ointment and a Band-Aid to reduce the risk of infection. Re-wash the area and re-apply an antibiotic ointment every 12 hours for 2 days.

Pain Medicine

  • Give acetaminophen (e.g., Tylenol) or ibuprofen for any pain.

Expected Course

  • Puncture wounds seal over in 1 to 2 hours. Pain should resolve within 2 days.

Call Your Doctor If

  • Dirt in the wound persists after 15 minutes of scrubbing
  • Pain becomes severe
  • It begins to look infected (redness, red streaks, tenderness, pus, fever)
  • Your child becomes worse  

 

And remember, contact your doctor if your child develops any of the "Call Your Doctor" symptoms.

Consejos Para El Cuidado En Casa

Abre
Cierra

Limpieza

  • Lave la herida con agua tibia y jabón por 15 minutos.
  • Para quitar la basura o mugre, frote la herida de atrás hacia adelante con una toalla.
  • Si la herida sangra de nuevo un poco, puede ayudar a quitar los gérmenes.  

Recortar

  • Corte los colgajos de piel suelta que sellan la herida e interfieren con el drenaje o para que la suciedad se salga. Use unas tijeras delgadas después de limpiarlas con alcohol.

Ungüento de antibiótico

  • Aplique un ungüento de antibiótico y ponga una curita para reducir el riesgo de infección. Remoje el área de nuevo y aplique el ungüento de antibiótico cada 12 horas por 2 días.

Medicamento para el dolor

  • Déle acetaminofén (p. ejem. Tylenol) o ibuprofén para aliviar el dolor.

Curso esperado

  • Las heridas punzantes sellan en un período de 1 a 2 horas. El dolor deberá quitarse en un lapso de 2 días.

Llame a su médico si

  • La suciedad en la herida persiste después de lavarla por 15 minutos
  • El dolor se vuelve severo
  • Se empieza a ver infectada (enrojecimiento, vetas rojas, sensibilidad al tacto, pus, fiebre)
  • Su niño empeora  

 

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) desarrolla cualquiera de las síntomas en "Llame a su médico".

Additional Information

View
Hide

See More Appropriate Topic (instead of this one) If

Información Adjetivo

Abre
Cierra

Vea más temas correspondientes (en lugar de éste), si

Disclaimer: This information is not intended be a substitute for professional medical advice. It is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/4/2010

Last Revised: 12/16/2009

Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker

Copyright 1994-2010 Barton D. Schmitt, M.D.

Disclaimer: Ésta información no es intencionado como sustitio a consejería médica profesional. Solamente se provee para propósitos educativos. Ústed toma la responsabilidad de como elige utilizar ésta información.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/4/2010

Last Revised: 12/16/2009

Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker

Copyright 1994-2010 Barton D. Schmitt, M.D.