Rady Children's Hospital San Diego

Skin Injury (Cuts, Scrapes, Bruises)

Definition

  • Scrapes, abrasions, scratches and floor burns
  • Cuts, lacerations, gashes and tears
  • Bruises (bleeding into the skin) without an overlying cut or abrasion

Lesión De La Piel (Cortaduras, Raspones, Moretones)

Definición De Los Síntomas

  • Raspones, abrasiones, rasguños y desprendimiento de la piel
  • Cortadas, laceraciones, perforación y desgarres
  • Moretones (sangrado dentro de la piel) sin que haya una cortadura o abrasión

 

Symptoms & Causes

View
Hide

When Sutures (stitches) are Needed

  • Any cut that is split open or gaping probably needs sutures.
  • Cuts longer than ½ inch (12 mm) usually need sutures.
  • On the face, cuts longer than ¼ inch (6 mm) need closure with sutures or skin glue.
  • Any open wound that may need sutures should be checked and closed as soon as possible (ideally, within 6 hours). There is no cutoff, however, for treating open wounds to prevent wound infections.

Cuts Versus Scratches: Helping You Decide

  • The skin (dermis) is 2 mm thick.
  • A cut (laceration) goes through it.
  • A scratch or scrape (wide scratch) doesn’t go through it.
  • Cuts that gape open at rest or are long, need closure to prevent scarring.
  • Scrapes never need closure, no matter how long they are.
  • So this distinction is important.

First Aid Advice For Severe Bleeding:

  • Place 2 or 3 sterile dressings (or a clean towel or washcloth) over the wound immediately.
  • Apply direct pressure to the wound, using your entire hand.
  • If bleeding continues, apply pressure more forcefully or to a slightly different spot.
  • Act quickly because ongoing blood loss can cause shock.

First Aid Advice for Shock:

  • Lie down with the feet elevated.

First Aid Advice for Penetrating Object:

  • If penetrating object still in place, don't remove it (Reason: removal could increase internal bleeding).

Síntomas & Causas

Abre
Cierra

¿Cuándo se necesitan puntadas?

  • Cualquier cortadura que está abierta o partida probablemente necesita de puntadas.
  • Las cortadas más grandes de ½ pulgada (12 mm) usualmente necesitan de puntadas.
  • En la cara, las cortadas mayores de ¼ de pulgada (6 mm) necesitan puntadas.
  • Cualquier herida abierta que pudiera necesitar puntadas deberá ser revisada por un médico y, si es posible, que se cierre en un período de 6 horas. Sin embargo, no hay período para tratamiento y prevención de una infección de la lesión.

Cortada Ó Raspón: Ayudandóte a Decidir

  • La piel (dermis) tiene 2 mm de espesor
  • Una cortada (laceración) lo atraviesa.
  • Un rasguño o raspón (rasguño ancho) no lo atraviesa.
  • Las cortadas que están abiertas al descansar o que son largas, necesitan cerrarse para prevenir un cicatriz.
  • Los raspones nunca necesitan cerrarse, no importa que tan largos estén.
  • Asi que esta distinción es importante.

Consejo de PRIMEROS AUXILIOS para Sangrado Severo:

  • Inmediatamente aplique 2 o 3 bendas estériles (o una toalla limpia) sobre la herida.
  • Aplique presión directa a la herida, usando toda su mano.
  • Si el sangrado continúa, aplique presión con más fuerza, o mueva un poco la presión a otro punto.
  • Actúe rápidamente porque la pérdida de sangre contínua puede causar shock.
  • No use un torniquete.

Consejo de PRIMEROS AUXILIOS

  • para Shock: Acuéstese con los pies elevados.

Consejo de PRIMEROS AUXILIOS para Objetos Penetrantes:

  • Si el objeto penetrante todavía está en su lugar, no lo despegue (Razón: despegarlo puede incrementar sangrado).

 

When To Call A Doctor

View
Hide

Call 911 Now (your child may need an ambulance) If

  • Major bleeding that can't be stopped (see FIRST AID)

Call Your Doctor Now (night or day) If

  • For bleeding, see FIRST AID
  • You think your child has a serious injury
  • Bleeding won't stop after 10 minutes of direct pressure
  • Deep cut and can see bone or tendons
  • Skin is split open or gaping, especially on the face
  • Pain is SEVERE (and not improved after 2 hours of pain medicine)
  • Age under 1 year old
  • Dirt or grime in the wound is not removed after 15 minutes of scrubbing
  • Wringer-type injury
  • Skin loss from bad scrape goes very deep
  • Skin loss involves greater than 10% of body surface (Note: The palm of the hand equals 1%)
  • Cut or scrape looks infected (redness, red streak or pus)

Call Your Doctor Within 24 Hours (between 9 am and 4 pm) If

  • You think your child needs to be seen
  • Several bruises occur without any known injury
  • Very large bruise follows a minor injury

Call Your Doctor During Weekday Office Hours If

  • You have other questions or concerns
  • No tetanus shot in over 5 years for DIRTY cuts (over 10 years for CLEAN cuts)
  • Doesn’t heal within 10 days

Parent Care at Home If

  • Minor cut, scrape or bruise and you don't think your child needs to be seen

 

 

 

 

Cuándo Debe Llamar A Su Médico

Abre
Cierra

Llame Al 911 Ahora (su niño(a) pudiera necesitar una ambulancia)

  • Hay sangrado profuso que no se pueda parar (vea Primeros Auxilios)

Llame A Su Médico Ahora (día O Noche), Si

  • Para sangrado, vea Primeros Auxilios
  • Usted cree que su niño(a) tiene una lesión grave
  • El sangrado no para después de 10 minutos de aplicar presión directa
  • La cortada es muy profunda y se puede ver el hueso o los tendones
  • La piel está abierta o partida, especialmente en la cara
  • El dolor es SEVERO (y no ha mejorado después de 2 horas de haber tomado medicamento para dolor)
  • Tiene menos de 1 año de edad
  • La suciedad o mugre en la herida no se quita después de frotar por 15 minutos
  • La lesión fue causada por compresión
  • Tiene desprendimiento de piel debido a un raspón muy profundo
  • La pérdida de piel afectó a más del 10% de la superficie corporal (Nota: la superficie de la mano es del 1%)
  • La cortadura o raspadura se ve infectada (enrojecimiento, vetas rojas o pus)

Llame A Su Médico En Un Lapso De 24 Horas (entre 9 am Y 4 pm), Si

  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
  • Tiene varios moretones sin que haya habido una lesión
  • Tiene un moreton muy grande después de una lesión leve

Llame A Su Médico Durante La Semana En Horas De Oficina, Si

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes
  • No ha tenido una vacuna para tétano en más de 5 años para cortadas SUCIAS (más de 10 años para cortadas LIMPIAS)
  • No sana dentro de 10 días

La Atención De Los Padres En Casa , Si

  • La cortadura, raspón o moreton es leve y usted no cree que un médico necesite ver al niño(a)

 

 

 

 

Home Care Advice

View
Hide

Bruises

  • Apply a cold pack or ice bag wrapped in a wet cloth to the bruise once for 20 minutes to stop the bleeding.
  • After 48 hours apply a warm wet wash cloth for 10 minutes 3 times per day to help reabsorb the blood.

Cuts, Scratches and Scrapes

  • Apply direct pressure for 10 minutes to stop any bleeding.
  • Wash the wound with soap and water for 5 minutes. (Caution: never soak a wound that might need sutures, because it may become more swollen and difficult to close.)
  • Gently scrub out any dirt with a washcloth.
  • Cut off any pieces of loose skin using a fine scissors (cleaned with rubbing alcohol).
  • Apply an antibiotic ointment, covered by a Band-Aid or dressing. Change daily.

Liquid Skin Bandage for Minor Cuts and Scrapes

  • Liquid skin bandage is a new product that seals wounds with a plastic coating that lasts up to 1 week.
  • Liquid skin bandage has several benefits when compared to a regular bandage (e.g., a dressing or a Band-Aid). Liquid Bandage only needs to be applied once to minor cuts and scrapes. It helps stop minor bleeding. It seals the wound and may promote faster healing and lower infection rates. However, it is also more expensive.
  • After the wound is washed and dried, the liquid is applied by spray or with a swab. It dries in less than a minute. It's resistant to bathing.
  • This new product is available at your local pharmacy.

Pain Medicine

  • Give acetaminophen (e.g., Tylenol) or ibuprofen as needed for pain relief.

Call Your Doctor If

  • Looks infected (pus, redness, increasing tenderness)
  • Doesn't heal within 10 days
  • Your child becomes worse


 And remember, contact your doctor if your child develops any of the "Call Your Doctor" symptoms.

 

Consejos Para El Cuidado En Casa

Abre
Cierra

LEVES

Moretones

  • Durante 20 minutos, aplique una compresa fría o una bolsa de hielo envuelta en una tela mojada para detener el sangrado.
  • Después de 48 horas coloque una toalla mojada en agua caliente por 10 minutos, 3 veces al día para ayudar a que se reabsorba la sangre.

Cortadas, rasguños y raspones

  • Aplique presión directa por 10 minutos para parar el sangrado
  • Lave la herida con agua y jabón por 5 minutos. (Cuidado: nunca humedezca una lesión que pudiera necesitar puntadas porque se puede hinchar más y es más difícil que cierre.)
  • Si tiene mugre, frote la herida suavemente con una toalla.
  • Recorte los colgajos de piel con unas tijeras pequeñas (limpie las tijeras con alcohol antes de usarlas)
  • Aplique un crema antibiótica, cúbrala con una curita o una gasa. Cámbiela diariamente.

Vendaje líquido para cortadas raspones leves de la piel

  • El vendaje líquido para la piel es un producto nuevo que cierra las heridas con un recubrimiento plástico que dura hasta una semana.
  • Tiene varias ventajas comparado con los vendajes usados comúnmente como las vendas o las curitas. El vendaje líquido solamente necesita ser aplicado una vez a las cortadas o raspones leves. Ayuda a detener el sangrado leve. Cierra la herida y puede ayudar a que cicatrice más pronto disminuyendo así los riesgos de infección. Sin embargo, es más caro.
  • Una vez que la herida se ha lavado y secado, se aplica el líquido en "spray" o con algún algodón. Se seca en menos de un minuto. A la hora de bañarse, es resistente al agua.
  • Este producto nuevo está disponible en cualquier farmacia.

Medicamento para el dolor

  • Déle acetaminofén (p. ejem. Tylenol) o ibuprofén cuando sea necesario para aliviar el dolor.

Llame a su médico si

  • Se ve infectado (pus, enrojecimiento, aumenta la sensibilidad al tacto)
  • No cicatriza en un lapso de 10 días
  • Su niño empeora

   

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) desarrolla cualquiera de las síntomas en "Llame a su médico".

Additional Information

View
Hide

See More Appropriate Topic (instead of this one) If

Información Adjetivo

Abre
Cierra

Vea más temas correspondientes (en lugar de éste), si

Disclaimer: This information is not intended be a substitute for professional medical advice. It is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/4/2010

Last Revised: 12/16/2009

Content Set: Pediatric HouseCalls Symtpom Checker

Copyright 1994-2010 Barton D. Schmitt, M.D.

Disclaimer: Ésta información no es intencionado como sustitio a consejería médica profesional. Solamente se provee para propósitos educativos. Ústed toma la responsabilidad de como elige utilizar ésta información.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/4/2010

Last Revised: 12/16/2009

Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker

Copyright 1994-2010 Barton D. Schmitt, M.D.