Rady Children's Hospital San Diego

Wound Infection

Definition

  • A break in the skin or a sutured wound shows signs of infection

Infección En La Herida

Definición De Los Síntomas

  • La piel abierta o una herida con puntadas muestran signos de infección

 

Symptoms & Causes

View
Hide

Symptoms of Wound Infections

  • Pus or cloudy fluid is draining from the wound
  • A pimple or yellow crust has formed on the wound
  • The scab has increased in size
  • Increasing redness occurs around the wound
  • A red streak is spreading from the wound toward the heart
  • The wound has become extremely tender
  • Pain or swelling is increasing 48 hours after the wound occurred
  • The lymph node draining that area of skin may become large and tender
  • A fever occurs
  • The wound hasn't healed within 10 days after the injury

 Return to School

  • For true wound infections, your child can return to day care or school after the fever is gone and your child has received antibiotics for 24 hours

Síntomas & Causas

Abre
Cierra

Síntomas de Infecciones de Heridas

  • Pus o líquido turbio drena de la herida.
  • Se forma una pústula o una costra amarillenta sobre la herida.
  • La costra aumenta de tamaño
  • El enrojecimiento aumenta alrededor de la herida.
  • Líneas rojas se extienden de la herida hacia el cuerpo.
  • La herida está extremadamente sensible al tacto
  • El dolor o la hinchazón está aumentando después de 48 horas de sufrir la herida
  • El ganglio linfático que drena esa área de la piel puede aumentar de tamaño o volverse más sensible al tacto
  • Se presenta fiebre
  • La herida no ha cicatrizado en 10 días después de sufrir la lesión
  • Regreso a la Escuela
  • Para infecciones verdaderas, su hijo(a) puede regresar a la escuela o la guardería después de que la fiebre se le ha quitado y el niño(a) ha recibido antibióticos por 24 horas

Regreso a la Escuela

  • Para infecciones verdaderas, su hijo(a) puede regresar a la escuela o la guardería después de que la fiebre se le ha quitado y el niño(a) ha recibido antibióticos por 24 horas

When To Call A Doctor

View
Hide

Call 911 Now (your child may need an ambulance) If

  • Not moving or too weak to stand 

 Call Your Doctor Now (night or day) If

  • Your child looks or acts very sick
  • Fever occurs
  • Red streak runs from the wound
  • Increasing redness around the wound
  • Severe pain in the wound
  • Any face wound with signs of infection 

Call Your Doctor Within 24 Hours (between 9 am and 4 pm) If

  • You think your child needs to be seen
  • Pus or cloudy drainage from the wound
  • Pimple where a stitch comes through the skin
  • Wound becomes more painful or tender after the 2nd day 

Call Your Doctor During Weekday Office Hours If

  • You have other questions or concerns 

Parent Care at Home If

  • Mild redness of wound and you don't think your child needs to be seen 

Cuándo Debe Llamar A Su Médico

Abre
Cierra

Llame Al 911 Ahora (su niño(a) pudiera necesitar una ambulancia)

  • No se está moviendo o está muy débil para pararse

Llame A Su Médico Ahora (día O Noche), Si

  • Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  • Tiene fiebre
  • Las líneas rojas se extienden más allá de la herida
  • El enrojecimiento está aumentando alrededor de la herida
  • El dolor de la herida es severo
  • Tiene heridas en la cara con signos de infección

Llame A Su Médico En Un Lapso De 24 Horas (entre 9 am Y 4 pm), Si

  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
  • La herida está drenando pus o un líquido turbio
  • Se formó una pústula en una de las puntadas que sale de la piel
  • La herida está más sensible al tacto después del 2ndo día

Llame A Su Médico Durante La Semana En Horas De Oficina, Si

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

La Atención De Los Padres En Casa , Si

  • La herida no se ve infectada y usted no cree que un médico necesite ver al niño(a)

Home Care Advice

View
Hide

Warm Soaks or Local Heat

  • For open cuts or scrapes, soak it in warm water or put a warm wet cloth on the wound for 20 minutes 3 times per day. Use a warm saltwater solution containing 2 teaspoons of table salt per quart of water.
  • For closed or sutured cuts, apply a heating pad or warm, moist washcloth to the reddened area for 20 minutes 3 times per day.
  • Cautions for sutured wounds: Avoid any moisture to wound for first 24 hours. Never soak the wound before all sutures are removed.

Antibiotic Ointment

  • Apply an antibiotic ointment 3 times a day. If the area could become dirty, cover with a Band-Aid.

Pain Medicine

  • For pain relief, give acetaminophen (e.g., Tylenol) or ibuprofen.

Fever Medicine

  • Fevers only need to be treated with medicine if they cause discomfort. That usually means fevers above 102° F (39° C).
  • Give acetaminophen (e.g., Tylenol) or ibuprofen (e.g., Advil). See Dosage Charts.

Expected Course

  • Pain and swelling normally peak on day 2.
  • Any redness should go away by day 3 or 4.
  • Complete healing should occur by day 10.

Contagiousness

  • For true wound infections, your child can return to day care or school after the fever is gone and your child has received antibiotics for 24 hours.

Call Your Doctor If

  • Wound becomes more painful
  • Redness starts to spread
  • Pus, drainage or fever occurs
  • Your child becomes worse

And remember, contact your doctor if your child develops any of the "Call Your Doctor" symptoms

Consejos Para El Cuidado En Casa

Abre
Cierra

Remoje la herida en agua caliente o aplique calor local

  • Si la herida está abierta, remójela en agua caliente o ponga un paño de tela mojado y caliente sobre la herida por 20 minutos, 3 veces al día. Use una solución de agua caliente con sal conteniendo 2 cucharaditas de sal de mesa por un cuarto de agua.
  • Para heridas cerradas o puntadas, aplique un cojín eléctrico o una toalla húmeda caliente en el área enrojecida por 20 minutos, 3 veces al día.
  • Precauciones para heridas suturadas: Evite que por las primeras 24 horas le entre cualquier humedad a la herida con puntadas. Evite remojar la herida hasta que se quiten todas las puntadas.)

Crema antibiótica

  • Aplique una crema antibiótica 3 veces al día. Si el área de la herida se puede ensuciar, cúbrala con una curita.

Medicamento para el dolor

  • Para aliviar el dolor, déle acetaminofén (p. ejem. Tylenol) o ibuprofén.

Medicamento para la Fiebre

  • Las fiebres solamente se necesitan tratar con medicamento si causan incomodidad. Esto normalmente significa fiebre de 39° C (102° F).
  • Dé acetaminofén (p.ejem., Tylenol) o ibuprofén (p.ejem., Advil). Vea las Tablas de Dosis.

Curso esperado

  • El dolor y la hinchazón normalmente llegan a su punto máximo al 2ndo día.
  • Lo enrojecido deberá desaparecer en 3 ó 4 días.
  • La cicatrización completa deberá ocurrir a los 10 días.

Contagio

  • Si la herida se infectó, su niño(a) puede regresar a la guardería o a la escuela después que la fiebre haya desaparecido y haya recibido antibióticos por 24 horas.

Llame a Su Médico Si

  • Tiene más dolor en la herida
  • Lo enrojecido se empieza a extender
  • Tiene pus, drenaje o fiebre
  • Su niño empeora

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) desarrolla cualquiera de las síntomas en "Llame a su médico".

Additional Information

View
Hide

See More Appropriate Topic (instead of this one) If

Información Adjetivo

Abre
Cierra

Vea más temas correspondientes (en lugar de éste), si

Disclaimer: This information is not intended be a substitute for professional medical advice. It is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.
Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.
Last Reviewed: 1/19/2009
Last Revised: 6/24/2008
Content Set: Pediatric HouseCalls Online
Copyright 1994-2009 Barton D. Schmitt, M.D.

Disclaimer: Ésta información no es intencionado como sustitio a consejería médica profesional. Solamente se provee para propósitos educativos. Ústed toma la responsabilidad de como elige utilizar ésta información.
Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.
Last Reviewed: 1/19/2009
Last Revised: 6/24/2008
Content Set: Pediatric HouseCalls Online
Copyright 1994-2009 Barton D. Schmitt, M.D.