Rady Children's Hospital San Diego

Hand-Foot-Mouth Disease

Definition

  • A viral infection that causes mouth ulcers and tiny blisters on the hands and feet

Enfermedad Aftosa

Definición De Los Síntomas

  • Una infección viral que causa úlceras bucales y pequeñas ampollas en las manos y pies

 

Symptoms & Causes

View
Hide
  • Coxsackie A-16 virus
  • Not related to animal disease

Symptoms

  • Small painful ulcers in the mouth, especially on tongue and sides of mouth (in all children)
  • Small, thick-walled water blisters (like chickenpox) or red spots located on the palms, soles, and webs between the fingers and toes (70%)
  • 1 to 5 water blisters per hand or foot
  • Small blisters or red spots on the buttocks (30%)
  • Low-grade fever less than 102° F (39° C)
  • Mainly occurs in children age 6 months to 4 years

Return to School

  • Can return to daycare or school after the fever is gone (usually 2 to 3 days). The rash is not contagious.

 

Síntomas & Causas

Abre
Cierra
  • El virus de Coxsackie A-16
  • No está relacionado a enfermedad de animal

Síntomas

  • Pequeñas úlceras dolorosas en la boca, especialmente en la lengua y a los lados de la boca (en todos los niños(as))
  • Ampollas con agua, pequeñas, de paredes gruesas (como de varicela) o manchas rojas en las palmas de la mano, plantas del pie y entre los dedos de la mano y pies (70%)
  • De 1 a 5 ampollas con agua en cada mano o pie
  • Pequeñas ampollas o manchas rojas en los glúteos (30%)
  • Fiebres bajas de 37.8º a 39º C (100º a 102º F)
  • Afecta principalmente a niños(as) entre las edades de 6 meses a 4 años.

Regreso a la Escuela

  • Puede regresar a la guardería o a la escuela después de que la fiebre desaparezca (normalmente 2 a 3 días). El salpullido no es contagioso.

When To Call A Doctor

View
Hide

Call Your Doctor Now (night or day) If

  • Signs of dehydration (e.g., very dry mouth, no tears, no urine in more than 8 hours)
  • Your child looks or acts very sick
  • Stiff neck, severe headache or acting confused (delirious)

Call Your Doctor Within 24 Hours (between 9 am and 4 pm) If

  • Red, swollen and tender gums
  • You think your child needs to be seen
  • Fever present for more than 3 days

Call Your Doctor During Weekday Office Hours If

  • You have other questions or concerns

Parent Care at Home If

  • Probable hand-foot-mouth disease and you don't think your child needs to be seen

 

 

 

 

Cuándo Debe Llamar A Su Médico

Abre
Cierra

Llame A Su Médico Ahora (día O Noche), Si

  • Presenta señales de deshidratación ( p. ejem. tiene la boca muy seca, no tiene lágrimas, no ha orinado en más de 8 horas)
  • Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  • Tiene el cuello rígido, dolor de cabeza severo, actúa confuso, y tiene delirios

Llame A Su Médico En Un Lapso De 24 Horas (entre 9 am Y 4 pm), Si

  • Las encías las tiene enrojecidas, hinchadas y doloridas
  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
  • Tiene fiebre por más de 3 días

Llame A Su Médico Durante La Semana En Horas De Oficina, Si

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

La Atención De Los Padres En Casa , Si

  • Probablemente es la fiebre aftosa y usted no cree necesario que un médico vea a su niño(a)    

Home Care Advice

View
Hide

Reassurance:

  • Hand-foot-mouth disease is a harmless viral rash.

Liquid Antacid for Mouth Pain:

  • Use a liquid antacid 4 times per day.
  • For younger children, put ½ teaspoon in the front of the mouth 4 times per day after meals.
  • Children over age 4 can use 1 teaspoon as a mouthwash after meals.

Soft Diet:

  • Encourage favorite fluids to prevent dehydration.
  • Cold drinks, milkshakes, popsicles, slushes, and sherbet are good choices.
  • Avoid citrus, salty, or spicy foods.
  • For infants, give fluids by cup, spoon or syringe rather than a bottle. (Reason: The nipple can cause pain.)
  • Solid food intake is not important.  

Fever Medicine:

  • Give acetaminophen (e.g., Tylenol) or ibuprofen for fever above 102° F (39° C) or severe mouth pain.

Contagiousness:

  • Quite contagious but a mild and harmless disease. Incubation period is 3-6 days. Can return to daycare or school after the fever is gone (usually 2 to 3 days). The rash is not contagious.

Expected Course:

  • The fever lasts 2 or 3 days.
  • The mouth ulcers resolve by 7 days.
  • The rash on the hands and feet lasts 10 days. The rash on the hands and feet may then peel.

Call Your Doctor If:

  • Signs of dehydration develop
  • Fever present over 3 days
  • Your child becomes worse  

 

And remember, contact your doctor if your child develops any of the "Call Your Doctor" symptoms.

Consejos Para El Cuidado En Casa

Abre
Cierra

Tranquilícese:

  • La enfermedad aftosa es un salpullido viral que no es peligroso.

Antiácido Líquido para el dolor de boca:

  • Aplique un antiácido en líquido 4 veces al día.
  • Para niños(as) más pequeños, ponga ½ cucharadita en la parte de adelante de la boca 4 veces al día después de los alimentos.
  • A los niños(as) con más de 4 años de edad, con 1 cucharadita haga que se enjuaguen la boca después de los alimentos.  

Alimentos fáciles de digerir:

  • Ofrézcale sus bebidas favoritas para prevenir la deshidratación.
  • Puede escoger entre líquidos fríos, leches malteadas, paletas heladas, jugos helados y nieves.
  • Evite los cítricos o alimentos salados o con muchas especias.
  • Para los infantes, déles los líquidos con una taza, cuchara o jeringa en lugar de biberón (Razón: el chupón le puede causar dolor)
  • No es importante que tome comida sólida  

Medicamentos para la fiebre:

  • Déle acetaminofén (p. ejem. Tylenol) o ibuprofén para fiebre mayor de 39°C (102°F) o para el dolor de boca severo.

Contagio:

  • Bastante contagiosa pero no es una enfermedad seria ni peligrosa. El período de incubación es de 3-6 días. Puede regresar a la guardería o a la escuela una vez que la fiebre haya desaparecido (usualmente de 1 a 3 días). El salpullido no es contagioso.

El curso esperado:

  • La fiebre dura entre 2 a 3 días. Las úlceras bucales se quitan a los 7 días. El salpullido en las manos y pies dura 10 días.
  • Llame a su médico si:
  • Desarrolla señales de deshidratación
  • La fiebre dura por más de 3 días
  • Su niño(a) empeora

 

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) desarrolla cualquiera de las síntomas en "Llame a su médico".

Additional Information

View
Hide

See More Appropriate Topic (instead of this one) If

Información Adjetivo

Abre
Cierra

Vea más temas correspondientes (en lugar de éste), si

Disclaimer: This information is not intended be a substitute for professional medical advice. It is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/4/2010

Last Revised: 12/11/2009

Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker

Copyright 1994-2010 Barton D. Schmitt, M.D.

Disclaimer: Ésta información no es intencionado como sustitio a consejería médica profesional. Solamente se provee para propósitos educativos. Ústed toma la responsabilidad de como elige utilizar ésta información.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/4/2010

Last Revised: 12/11/2009

Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker

Copyright 1994-2010 Barton D. Schmitt, M.D.