Rady Children's Hospital San Diego

Sunburn

Definition

  • Red or blistered skin from sun overexposure
  • The pain and swelling starts at 4 hours, peaks at 24 hours, and improves after 48 hours
     

Quemadura De Sol

Definición De Los Síntomas

  • Piel enrojecida o con ampollas debido a estar expuesto al sol demasiado tiempo
  • El dolor e hinchazón empiezan a las 4 horas, culminan a los 24 horas, y mejoran después de 48 horas
     

 

Symptoms & Causes

View
Hide

Degrees of Sunburn

  • Most sunburn is a first-degree burn that turns the skin pink or red.
  • Prolonged sun exposure can cause blistering and a second-degree burn.
  • Sunburn never causes a third-degree burn or scarring.
     

Síntomas & Causas

Abre
Cierra

Grados de Quemadura de Sol

  • La mayoría de las quemaduras de sol son quemaduras de primer grado que tornan la piel rosa o roja.
  • Exponerse al sol por un período prolongado puede causar ampollas y una quemadura de segundo grado.
  • Una quemadura de sol nunca es de tercer grado ni deja cicatrices.

When To Call A Doctor

View
Hide

Call 911 Now (your child may need an ambulance) If

  • Passed out or too weak to stand

Call Your Doctor Now (night or day) If

  • Your child looks or acts very sick
  • Fever above 104° F (40° C)
  • Unable to look at lights because of eye pain
  • Extremely painful sunburn
  • Looks infected (e.g., draining pus, red streaks, increasing tenderness after day 2)

Call Your Doctor Within 24 Hours (between 9 am and 4 pm) If

  • You think your child needs to be seen
  • Large blisters (over ½ inch or 1.25 cm)
  • Many small blisters
  • Swollen feet interfere with walking
  • Blisters on the face

Call Your Doctor During Weekday Office Hours If

  • You have other questions or concerns

Parent Care at Home If

  • Mild sunburn and you don't think your child needs to be seen

Cuándo Debe Llamar A Su Médico

Abre
Cierra

Llame Al 911 Ahora (su niño(a) pudiera necesitar una ambulancia)

  • • Se desmaya o está demasiado débil para pararse

Llame A Su Médico Ahora (día O Noche), Si

  • Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  • Fiebre mayor que 40° C (104° F)
  • No puede ver hacia la luz por el dolor de ojos
  • Tiene una quemadura de sol extremadamente dolorosa
  • El área se ve infectada (p. ejem. supura pus, líneas rojas, aumenta la sensibilidad al tacto después de 2 días)

Llame A Su Médico En Un Lapso De 24 Horas (entre 9 am Y 4 pm), Si

  • Usted cree que un médico necesita ver al niño(a)
  • Tiene ampollas grandes (más de 1/2 pulgada o 1.25 cm)
  • Tiene muchas ampollas pequeñas
  • Sus pies hinchados interfieren con el caminar
  • Tiene ampollas en la cara

Llame A Su Médico Durante La Semana En Horas De Oficina, Si

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

La Atención De Los Padres En Casa , Si

  • La quemadura de sol es leve y no cree que un médico tenga que ver al niño(a)

Home Care Advice

View
Hide

HOME CARE ADVICE FOR MILD SUNBURN

Treating Mild Sunburn

Ibuprofen

  • Start ibuprofen (e.g., Advil or Motrin) for pain relief ASAP if age older than 6 months (Reason: If this anti-inflammatory agent is begun within 6 hours of sun exposure and continued for 2 days, it can reduce the swelling and discomfort experienced).

Steroid Cream

  • Apply 1% hydrocortisone cream ASAP 3 times/day.
  • If used early and continued for 2 days, it may reduce swelling and pain.
  • Use a moisturizing cream until you can get some.  

Cool Baths

  • Apply cool compresses to the burned area several times a day to reduce pain and burning.
  • For larger sunburns, give cool baths for 10 minutes (caution: avoid any chill). Add 2 oz. baking soda per tub.
  • Avoid soap on the sunburn.

Extra Fluids

  • Offer extra water on the first day to replace the fluids lost into the sunburn and to prevent dehydration and dizziness.

Blisters

  • Caution: leave closed blisters alone. (Reason: to prevent infection)
  • For broken blisters, trim off the dead skin with a fine scissors cleaned with rubbing alcohol.

Antibiotic Ointment

  • For any large open blisters, apply an over-the-counter antibiotic ointment. Remove it with warm water and reapply it twice a day for 3 days. 

Expected Course

  • Pain usually stops after 2 or 3 days. Peeling usually occurs day 5-7.
  • Call Your Doctor If:Pain becomes severe
  • Sunburn looks infected
  • Your child becomes worse

 

Preventing Sunburn

Sunscreens

  • Use a sunscreen with an SPF of 15 or higher. Fair-skinned children (with red or blond hair) need a sunscreen with an SPF of 30. Apply sunscreen 30 minutes before exposure to the sun to give it time to penetrate the skin. Give special attention to the areas most likely to become sunburned, such as the nose, ears, cheeks, and shoulders.
  • Reapply sunscreen every 3 to 4 hours, as well as after swimming or profuse sweating. A "waterproof" sunscreen stays on for about 30 minutes in water.
  • Most people apply too little sunscreen. The average adult requires 1 ounce of sunscreen per application.
  • The best way to prevent skin cancer is to prevent sunburns.  

Infants and Sunscreens

  • The skin of infants is thinner than the skin of older children and more sensitive to the sun. Therefore, try to keep babies under 6 months of age in the shade and out of direct sunlight. If they have to be in the sun, use sunscreens, longer clothing, and a hat with a brim.
  • When a sunscreen is needed, infants can use adult sunscreens (AAP recommendation) even though the FDA hasn't approved their use under 6 months old. There are no reported harmful side effects from today's sunscreens.

Protect lips, nose and eyes

  • To prevent sunburned lips, apply a lip coating that contains sunscreen.
  • If the nose or some other area has been repeatedly burned during the summer, protect it completely from all the sun's rays with zinc oxide or titanium oxide ointment.
  • Protect your child's eyes from the sun's rays and cataracts with good sunglasses.

High-risk Children

  • If your child has red or blond hair, fair-skin and never tans, he or she is at increased risk for sunburn.
  • These children need to use a sunscreen even for brief exposures.
  • They should avoid sun exposure whenever possible.

Time of Day

  • Avoid exposure to the sun during the hours of 10:00 AM to 3:00 PM, when the sun's rays are most intense.
  • Caution: When overcast, over 70% of the sun's rays still get through the clouds.

 

And remember, contact your doctor if your child develops any of the "Call Your Doctor" symptoms.

Consejos Para El Cuidado En Casa

Abre
Cierra

CONSEJOS PARA EL CUIDADO EN CASA PARA UNA QUEMADURA DE SOL LEVE

Tratamiento para la Quemadura de Sol Ligera

Ibuprofén

  • Para aliviar el dolor, empiece a darle el ibuprofén (p. ejem. Advil, Motrin) lo antes posible si tiene más de 6 meses de edad (Razón: si este agente antiinflamatorio se empieza en un lapso de 6 horas de haberse expuesto al sol y continúa por 2 días, el medicamento puede reducir el malestar y la hinchazón.

Crema de Esteroides

  • Aplique la crema de hidrocortisona al 1% lo antes posible 3 veces/día.
  • Si la usa a tiempo y continúa por 2 días, pudiera reducir la hinchazón y el dolor.
  • Si no la tuviera, use en su lugar una crema humectante hasta que pueda comprar la crema de hidrocortisona.

Baño Frío

  • Aplique al área quemada compresas frías varias veces al día para reducir el dolor y el ardor.
  • Para quemaduras más grandes, déle baños fríos por 10 minutos (Precaución: evite un enfriamiento) Añada 2 onzas de bicarbonato de sodio en la tina.
  • Evite el jabón sobre la quemadura.

Déle Bastantes Líquidos

  • Ofrézcale más agua el primer día para reemplazar los líquidos perdidos por la quemadura y para prevenir mareos y deshidratación.

Ampollas

  • Precaucion: No haga nada con las ampollas que están cerradas (Razón: para prevenir infección)
  • Para ampollas abiertas, corte la piel muerta con tijeras finas y limpie con alcohol de mesa.

 

 

Crema Antibiótica

  • Para cualquier ampolla grande y abierta, aplique una crema antibiótica sin receta. Quítela con agua tibia y aplíquela nuevamente dos veces al día por 3 días.  

Curso esperado

  • El dolor usualmente para después de 2 a 3 días. La piel se despelleja normalmente de 5-7 días.
  • Llame a su médico si:El dolor se vuelve severo
  • La quemadura de sol se ve infectada
  • Su niño(a) empeora

 

Prevención de la Quemadura de Sol

Bloqueador de Sol

  • Utilice un bloqueador de sol con un SPF de 15 o más. Los niños con piel delicada (con cabello rojo o rubio) necesitan un bloqueador de sol con un SPF de 30.Aplique el bloqueador de sol 30 minutos antes de que se exponga al sol para darle tiempo a que penetre la piel. Déle atención especial a las áreas con más probabilidad de quemarse, como la nariz, oídos, mejillas, y hombros.
  • Aplique nuevamente cada 3 a 4 horas, también después de estar nadando o sudando profusamente. Un bloqueador de sol "resistente a agua" se queda en la piel por unos 30 minutos en el agua.
  • La mayoría de la gente aplica muy poco bloqueador. El adulto normal requiere de 1 onza de bloqueador en cada aplicación.
  • La mejor manera de prevenir el cáncer de piel es prevenir las quemaduras de sol.

Infantes y Bloqueador de Sol

  • La piel de infantes es más delgada que la piel de niños mayores y son más sensitivos al sol. Asi que trate de mantener a los bebés menores de 6 años de edad en la sombra y fuera del sol directo. Si es necesario que estén en el sol, use bloqueador de sol, ropa más larga, y una gorra.
  • Cuando se necesita un bloqueador de sol, los infantes pueden usar bloqueador de sol de adultos (recomendado por AAP) aunque la FDA no ha aprobado su uso en niños menores de 6 meses de edad. No se ha reportado ningún efecto secundario dañino con los bloqueadores de hoy día.

Proteja los labios, nariz y ojos

  • Para prevenir una quemadura de sol en los labios, aplique una crema para labios que contenga bloqueador de sol.
  • Si la nariz u otra área han sido quemadas frecuentemente durante el verano, protéjalas completamente de todos los rayos del sol con cremas de óxido de zinc u óxido de titanio.
  • Los ojos de su niño deberían ser protegidos de los rayos de sol y de cataratas con el uso de lentes de sol.

Niños de Alto Riesgo

  • Si su niño tiene cabello rojo o rubio, piel blanca y nunca se broncea, él o ella está en mayor riesgo para una quemadura de sol.
  • Estos niños necesitan usar bloqueador de sol inclusive para exposiciones cortas.
  • Deberían evitar exposición al sol cuando sea posible.  

Hora del Día

  • Evite la exposición al sol durante las horas de 10:00 AM y 3:00 PM, cuando los rayos de sol están más intensos.
  • Precaución: cuando está nublado, el 70% de los rayos de sol todavía atraviesan las nubes.

 

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) desarrolla cualquiera de las síntomas en "Llame a su médico".

Disclaimer:  This information is not intended be a substitute for professional medical advice. It is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/19/2009

Last Revised: 8/5/2007

Content Set: Pediatric HouseCalls Online

Copyright 1994-2009 Barton D. Schmitt, M.D.

Disclaimer:  Ésta información no es intencionado como sustitio a consejería médica profesional. Solamente se provee para propósitos educativos. Ústed toma la responsabilidad de como elige utilizar ésta información.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/19/2009

Last Revised: 8/5/2007

Content Set: Pediatric HouseCalls Online

Copyright 1994-2009 Barton D. Schmitt, M.D.