Rady Children's Hospital San Diego

Conditions

About Pediatric HouseCalls Online

What should you do when your child falls and gets a bump on the head? Do you need to go to the emergency department now? Is the croupy cough that just started serious? These are questions that all of us have. And frequently they arise in the evenings and weekend when your doctor's office is closed.

Pediatric HouseCalls Online is designed especially for these times. The topics help you make appropriate decisions on what level of medical care (if any) is needed and how to provide symptom relief for minor illnesses and injuries at home.

You can select any of the 88 Pediatric Topics.

A Decision Chart (When to Call Your Doctor Chart) is provided for each topic. By using the decision chart and your common sense, you should be able to select one of the five following Action (recommended response) categories:

  • Call 911 Now (you may need an ambulance)
  • Call Your Doctor Now (night or day)
  • Call Your Doctor Within 24 Hours (between 9 am and 4 pm)
  • Call Your Doctor During Weekday Office Hours
  • Parent Care at Home

 

Medical Emergencies

Note: If you think that you are having a medical emergency, call 911 or the number for the local emergency ambulance service NOW!

And when in doubt, call your doctor NOW or go to the closest emergency department.

Condiciones

¿Qué debe hacer cuando su niño(a) se cae y le sale un chichón en la cabeza? ¿Necesita ir a la sala de urgencias ahora? ¿Es grave la tos de croup que apenas le empezó? Estas son preguntas que todos tenemos y que frecuentemente surgen por la noche y el fin de semana cuando el consultorio del médico está cerrado.

La atención de los padres en casa para los síntomas pediátricos (Pediatric HouseCalls Online) está diseñada especialmente para estos momentos. Los temas le ayudarán a hacer las decisiones apropiadas para determinar el nivel de atención médica necesaria en casa y de cómo proporcionar alivio a las enfermedades y lesiónes menores en casa.

Usted puede seleccionar cualquiera de los 88 temas para niños(as).

Se proporciona una Guía de Decisiones para cada tema: El uso de esta guía junto con su sentido común, le ayudarán para que usted pueda seleccionar una de las cinco categorías siguientes en la Guía de decisiones:

  • Llame al 911 ahora (su niño(a) pudiera necesitar una ambulancia)
  • Llame a su médico ahora (noche o día)
  • Lame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9am y 4 pm)
  • Llame a su médico durante la semana en horas de oficina
  • La atención de los padres en casa

 

Emergencias Médicas

¡Si usted cree que su niño(a) padeciendo una emergencia médica, llame al 911 o al número local de la ambulancia de emergencia AHORA!

Y si tiene alguna duda, llame a su médico AHORA o vaya a la sala de urgencias más cercana.

Instructions

View
Hide

The first purpose of  Pediatric HouseCalls Online, is to help you determine how sick your child is and if you need to call your child's doctor. The second purpose is to help you treat your child at home when it is safe to do so.Your doctor's advice and your good judgment should always take precedence over information in these topics.

Here are some instructions for using HouseCalls Online:

  1. Choose the Appropriate Topic. Choose the topic that most closely matches your child's symptoms.
    • If your child has more than one symptom, address the most serious symptom. Serious means the symptom that potentially could cause the most harm to your child. (Example: for nosebleed and head injury together, use the Head Injury guideline.) If you aren't sure which topic to use, use more than one guideline.
    • Caution: don't use the fever guideline unless fever is your child's only symptom. If your child also has a cough, diarrhea or other symptom, go to that topic instead of fever.
    • Choosing the appropriate symptom is very important because it leads you to the best information for your child's illness or injury.
  2. Read the Definition. Go to the chosen topic and read the Definition to be sure it's a good fit for your child's problem. If not, consider related symptoms listed under the section, "See More Appropriate Topic (instead of this one)".
  3. Read the When to Call Your Doctor - Decision Chart Section: Following the Definition section in each topic, there is a Decision Chart, which gives options for what action you should take, including Call 911, Call Your Doctor Now, Call Your Doctor Within 24 Hours, and so on. Below each response is a list of symptoms/reasons for using that option. Read through these bulleted items. Read from top to bottom and don't skip any symptoms or reasons. The purpose of these is to help you determine the seriousness of your child's illness or injury.
  4. Follow the Action Suggested in the Decision Chart. If your child has even one of the serious or other "Call Your Doctor" symptoms, stop reading the list of other reasons to call your doctor and take the action suggested in the heading at the top of the list. If the recommendation is to call your doctor within 24 hours or during weekday office hours, refer to the Home Care Advice section to help you keep your child comfortable until then.
  5. Follow Home Care Advice. If your child has none of the "Call Your Doctor" symptoms, follow the Home Care Advice listed in the final section. But watch your child carefully for any worsening or new symptoms. If your child's condition changes for the worse, calling your doctor again is a good idea.
  6. Reader's Responsibility. Finally, you are in control of this process. If you think or feel your child needs to be seen, call your doctor for assistance or go to the nearest emergency department.

Note: If you think that your child is having a medical emergency, call 911 or the number for the local emergency ambulance service NOW! 

 

And when in doubt, call your doctor NOW or go to the closest emergency department.

Instrucciones

Abre
Cierra

El primer objetivo de estos temas (Pediatric HouseCalls Online) es ayudarlo a determinar qué tan enfermo está su niño(a) y si usted necesita hablar con su pediatra. El segundo objetivo es ayudarlo para que lo pueda atender en casa si la condición no es peligrosa. El consejo de su médico y su buen juicio siempre deben tomar precedencia sobre la información de estas guías.

Aqui hay algunas instrucciónes para el uso de HouseCalls Online:

  1. Elija el tema adecuado. Escoja el síntoma que más se acerca a la enfermedad de su niño(a).
    • Si el niño(a) tiene más de un síntoma, diríjase al síntoma más grave. Se debe entender por grave el síntoma que potencialmente pudiera causar el mayor daño a su niño. (Ejemplo: si presenta al mismo tiempo sangrado de nariz y un golpe en la cabeza, use la guía de "Lesión en la cabeza") Si no está seguro, use más de una guía.
    • Precaución: no use la guía de la fiebre a menos que la fiebre sea el único síntoma. Si el niño(a) además tiene tos, diarrea u otros síntomas, consulte esos temas en lugar del de la fiebre.
    • Es muy importante escoger el síntoma apropiado para que pueda obtener la mejor información para la enfermedad o lesión de su niño(a).
  2. Lea la definición. Si Vaya al síntoma que seleccione y lea "Definición de los síntomas" para asegurarse que describe lo que su niño(a) tiene. Si ésto no le ayuda, puede considerar los síntomas respectivos enumerados bajo "Vea más temas correspondientes".
  3. Lea las secciones de la tabla para tomar decisiones. Enseguida de la Definición en cada tema, hay una tabla para tomar una decisión, la cual le proporcionará opciones para saber la acción que usted debe tomar, incluyendo Llame al 911, Llame a su médico ahora, Llame a su médico dentro de 24 horas, etc. A continuación de cada opción se encontrará una lista de síntomas/causa para seleccionar esa opción. Lea cada uno de los puntos de la lista. Lea de arriba hacia abajo y no se salte ningún síntoma o causa. El propósito de ésto es ayudarlo a que determine la gravedad de la enfermedad o herida de su hijo(a).
  4. Siga las sugerencias de la tabla de decisiones. Si usted tiene aunque fuera sólo uno de los síntomas graves u otros síntomas bajo "Llame a su médico", deje de leer la lista de las otras causas y llame a su médico; tome acción de las sugerencias en el encabezado de esa lista. Si la recomendación es llamar a su médico en un lapso de 24 horas o durante la semana en horas de oficina, vea la sección de los Consejos del cuidado en casa hasta que vea al médico.

  5. Siga con los consejos para el cuidado en casa. Si su niño(a) no tiene ningún síntoma de la sección "Llame a su médico", continúe con la sección "Los consejos para el cuidado en casa" enumerada en la sección final. Vigile a su niño(a) muy de cerca en caso de que empeorara o que desarrollara síntomas nuevos. Si la condición de su niño(a) empeora, es conveniente llamar al médico nuevamente.
  6. Responsabilidad del lector. Para finalizar, es importante que usted entienda que es usted el que controla la situación. Si usted cree o siente que un médico necesita ver a su niño(a), llame a su médico para pedir ayuda. Si usted cree que es una emergencia médica, llame el 911 AHORA.

Nota: ¡Si usted cree que su niño(a) padeciendo una emergencia médica, llame al 911 o al número local de la ambulancia de emergencia AHORA!

 

Y si tiene alguna duda, llame a su médico AHORA o vaya a la sala de urgencias más cercana.

When To Call A Doctor

View
Hide

Parent Responses to Illness and Injury

One of the purposes of these guidelines is to help you determine how sick your child is. Then it is time to make a decision and act. By reading the questions and using your common sense, you should be able to fit your child into one of the five following When to Call Your Doctor categories:

Call 911 Now (your child may need an ambulance)

  • Definition: Your child may have a life-threatening emergency
  • Action: Immediately call 911 or your Emergency Medical Response system.

Call Your Doctor Now (night or day)

  • Definition: Your child may have a non-life-threatening emergency or urgent condition
  • Action: Call your child's doctor immediately. If you can't reach your doctor within 60 minutes, go to the nearest emergency room by car. If you don't have a doctor, go to the ER now.

Call Your Doctor Within 24 Hours (between 9am and 4pm)

  • Definition: Your child probably has a nonurgent illness that may require a specific test (such as a throat culture) or an antibiotic (such as for an ear infection). Your child may need to be seen, but it can safely wait for up to 24 hours.
  • Action: If the office is open, call now. If the office is closed now, but will be open within 24 hours, call when it opens. If the office won't be open within the next 24 hours, call your doctor's answering service between 9 AM and 4 PM on any day of the week (including weekends and holidays) for assistance. If you don't have a doctor, go to an urgent care center or ER within the next 24 hours.

Call Your Doctor During Weekday Office Hours

  • Definition: Your child has a nonurgent symptom or illness that has lasted longer than expected (such as a persistent cough or localized rash) but usually carries no risk of complications. Your child may need to be seen in the office but can safely wait a few days if it's the weekend or a holiday.
  • Action: If the office is open, call now. Otherwise, call during scheduled weekday office hours on Monday - Friday. (This category therefore excludes weekends and holidays.) If you don't have a doctor, choose a doctor and make an appointment to be seen within the next 3 days.

Parent Care at Home

  • Definition: Your child has a mild illness that's usually self-limited or harmless. Follow the detailed home care advice that's provided in each guideline.
  • Action: Your child can be safely cared for by you at home. Call your doctor if your child's condition becomes worse.

 

Note: If you think that your child is having a medical emergency, call 911 or the number for the local emergency ambulance service NOW!

 

And when in doubt, call your doctor NOW or go to the closest emergency department.

Cuándo Debe Llamar A Su Médico

Abre
Cierra

Las acciones de los padres ante enfermedades y lesiones

Uno de los propósitos de esta guía es ayudarlo a determinar el grado de la enfermedad de su niño(a). Después es el momento de hacer una decisión y de actuar. Leer las preguntas y utilizando su sentido común, le ayudará para poder seleccionar una de las cinco categorías de las siguientes 5 categorías de las acciones de los padres:

Llame al 911 ahora (su niño(a) pudiera necesitar de una ambulancia)

  • Definición: su niño(a) pudiera tener una emergencia que pone la vida en peligro
  • Acción: Si es una emergencia llame inmediatamente al 911 o a su Sistema de respuesta de emergencia médica.

Llame a su médico ahora (día o noche)

  • Definición: su niño(a) pudiera tener una emergencia que no ponga en peligro la vida o una condición urgente
  • Acción: Llame al médico del niño(a) inmediatamente. Si en 60 minutos no puede ponerse en contacto con el médico, vaya con su auto a la sala de urgencias más cercana. Si no tiene un médico, vaya a la sala de urgencias ahora.

Llame a su médico en un lapso de 24 horas (entre 9 am y 4 pm), si

  • Definición: Probablemente su niño(a) tiene una enfermedad que no es una emergencia y que necesite una prueba específica (como un cultivo de garganta) o un antibiótico (como para una infección del oído). Es posible que un médico necesite revisar al niño(a), pero puede esperar sin que tenga alguna consecuencia hasta por 24 horas.
  • Acción: Si el consultorio está abierto, llame ahora. Si está cerrado ahora pero abrirá en 24 horas, llame cuando abra. Si el consultorio no abre en las próximas 24 horas, llame al servicio de contestadora del médico entre las 9 AM y 4 PM y cualquier día de la semana (incluyendo fines de semana y días festivos) para pedir ayuda. Si usted no tiene un médico, vaya a un centro de cuidado de emergencia o a la sala de urgencia en la próximas 24 horas.

Llame a su médico durante la semana en horas de oficina, si

  • Definición: Su niño(a) tiene un síntoma que no es urgente o una enfermedad que ha durado más de lo esperado (como una tos persistente o un sarpullido localizado) y que usualmente no trae riesgos de complicaciones. Tal vez sea necesario que un médico revise al niño(a) en el consultorio pero puede esperar unos días sin que peligre en caso de ser un fin de semana o día festivo. Si no tiene un médico, selecciones un médico y haga una cita para que revise al niño(a) en los próximos 3 días.
  • Acción: Si el consultorio está abierto, llame ahora. Si no fuera el caso, llame durante las horas de oficina de lunes a viernes (Por lo tanto esta categoría excluye fines de semana y días festivos.)

La atención de los padres en casa

  • Definición: Su niño(a) tiene una enfermedad leve que tan sólo lo limita y es inofensiva. Siga el consejo detallado del cuidado en casa que se proporciona en cada tema.
  • Acción: Usted puede atender a su niño(a) en un ambiente seguro de la casa. Llame a su médico si la condición del niño(a) empeora.

 

Nota: Si usted cree que su niño(a) padeciendo una emergencia médica, llame al 911 o al número local de la ambulancia de emergencia AHORA!

 

Y si tiene alguna duda, llame a su médico AHORA o vaya a la sala de urgencias más cercana.

Reviewers

View
Hide

The Author is grateful to the following individuals, for their time and expertise in reviewing the triage content that has been incorporated into these guidelines.

 

Pediatric Emergency Medicine Specialists

  • Joan Bothner, MD, Denver, CO
  • Louis Hampers, MD, Denver, CO
  • David Thompson, MD, Berwyn, IL (adult emergency medicine)
  • Peter O'Hanley, MD, Moncton, New Brunswick, Canada

Medical Directors or Advisors, Pediatric Call Centers

  • Andrew Hertz, MD, Rainbow Babies Children's Hospital, Cleveland, OH
  • Randy Sterkel, MD, St. Louis Children's Hospital, St. Louis, MO
  • Physician Advisory Board, St. Louis Children's Hospital, St. Louis, MO
  • Medical Advisory Board, Clinidata, Toronto, Ontario, Canada

Telephone Triage Nurses

  • Teresa Hegarty, RN, Denver, CO
  • Kathleen Martinez, RN, Denver, CO
  • Kelli Massaro, RN, Denver, CO
  • Melissa Masson, RN, London, Ontario, Canada
  • Cheryl Patterson, RNC, Evergreen, WA
  • Ann Petersen-Smith, RN, PNP, Denver, CO
  • Teresa Pounds, RN, Maryville, TN
  • Lisa Swerczek, RN, St. Louis, MO
  • Suzanne Wells, RN, St. Louis, MO

Physician Advisory Board: St. Louis Children's Hospital, St. Louis, MO

  • Jay Epstein, M.D., Community Pediatrician, Forest Park Pediatrics
  • David Jaffe, M.D., Washington University School of Medicine, Emergency Medicine
  • James Keating, M.D., Washington University School of Medicine, Gastroenterology/Diagnostic Center
  • Katherine Kreusser, M.D., Community Pediatrician, Children’s Clinic
  • Steve Lillpop, M.D., Community Pediatrician, Jacksonville Pediatrics
  • Jerome O'Neil, M.D., Community Pediatrician, Southwest Pediatrics
  • Rachel Orscheln, M.D., Washington University School of Medicine, Infectious Disease
  • Isabel Rosenbloom, M.D., Community Pediatrician, Tots Thru Teens Pediatrics
  • Harold Sitrin, M.D., Community Pediatrician, Suburban Pediatrics
  • Randy Sterkel, M.D., Answer Line Medical Director, Community Pediatrician, Esse Health Pediatrics
  • Mary Tillman, M.D., Community Pediatrician, Tillman Pediatrics

Colorado Primary Care Pediatricians: Expert Panel

  • Francesco Beuf, MD, The Boulder Pediatric Center, Boulder, CO
  • Vincent DiMaria, MD, Arapahoe Park Pediatrics, Littleton, CO
  • Matt Dorighi, MD, Cherry Creek Pediatrics, Denver, CO
  • Max Elliott, MD, Fort Collins Youth Clinic, Fort Collins, CO
  • Daniel Feiten, MD, Greenwood Pediatrics, Centennial, CO
  • Nancy Greer, MD,  Broomfield Pediatrics, Broomfield, CO
  • Jay Markson, MD, Children’s Medical Center, Denver, CO
  • Robert Mauro, MD, Greenwood Pediatrics, Littleton, CO
  • Martha Middlemist, MD, Pediatrics at 5280, Englewood, CO
  • Stefan Mokrohisky, MD, Kaiser Permanente, Denver, CO
  • Michelle Stanford, MD, Centennial Pediatrics, Centennial, CO

Pediatric Subspecialists: Targeted Reviews

  • Adolescent Medicine: David Kaplan, MD, Trina Anglin, MD
  • Allergy: James Shira, MD, Dan Atkins MD
  • Breastfeeding: Lisbeth Gabrielski, RN, Marianne Neifert, MD
  • Dentistry: William Mueller, DDS
  • Dermatology: William Weston, MD
  • Diabetes: Georgeanna Klingensmith, MD
  • Gastroenterology: Judy Sondheimer, MD, Sara Fidanza, RN, PNP
  • Infectious Diseases: Mark Abzug, MD, Elizabeth McFarland, MD, Ann-Christine Nyquist, MD, Harley Rotbart, MD, James K. Todd, MD
  • Neonatology: Jacinto Hernandez MD, Susan Niermeyer, MD, Elizabeth Thilo, MD
  • Nutrition: Nancy Krebs, MD
  • Neurology: Paul Moe, MD, Paul Levinson, MD
  • Ear Nose and Throat: Kenneth Chan, MD
  • Ophthalmology: Robert King, MD
  • Orthopedics: Robert Eilert, MD
  • Pulmonary Medicine: Jeffrey Wagener, MD, Gwendolyn Kerby, MD
  • Sports Medicine: Brooke Pengel, MD
  • Toxicology: Richard Dart, MD, Medical Director, Rocky Mountain Poison and Drug Center; William D. King, RPh, MPH, DrPH, University of Alabama School of Medicine; Erica Liebolt, MD, FACMT, University of Alabama School of Medicine

Note: All subspecialists practice at The Children's Hospital, Aurora, Colorado unless otherwise listed.

 

Revisadores

Abre
Cierra

El Autor es agradecido a los individuos siguientes, por su tiempo y conocimiento en revisando los contenidos que han sido incorporados en éstos temas.

 

Administración Médica, Pediatría Call Centers

  • Hanna Sherman, MD, Boston, MA
  • Andrew Hertz, MD, Rainbow Babies Children's Hospital, Cleveland, OH
  • Elaine Donoghue, MD, St. Peter's Medical Center, New Brunswick, NJ

Teléfono Triage Enfermeras

  • Julie Coy, RN, Denver, CO
  • Teresa Hegarty, RN, Denver, CO
  • Kris Light, RN, Denver, CO
  • Kathleen Martinez, RN, Denver, CO
  • Kelli Massaro, RN, Denver, CO
  • Ann Peterson-Smith, RN, PNP, Denver, CO
  • Peggy Schroeder, RN, Denver, CO
  • Suzanne Haydt, RN, Tucson, AZ
  • Jenny DuFresne, RNC, Phoenix, AZ

Los pediatras de Atención Primaria

  • Justin Alvey, MD, Layton, UT
  • Barbara Brundage, MD, Derry, NH
  • Tom Foels, MD,Williamsville, NY
  • Vincent DiMaria, MD et al, Arapahoe Park Pediatrics, Denver, CO
  • Michael Kurtz, MD et al, Aurora Pediatrics, Denver, CO
  • Robert Mauro, MD, Denver, CO, Greenwood Pediatrics, Denver, CO
  • Kiki Traylor MD, Denver CO
  • Paul Tschetter, MD, Denver, CO , Pediatrics at DTC, Denver, CO
  • Sarah Van Scoy, MD et al, Littleton Pediatrics, Denver, CO
  • Wallace White, MD, Denver Pediatrics, Denver, CO

Subespecialistas pediátricos: Reviews selectivas

  • Adolescent Medicine: David Kaplan, MD, Trina Anglin, MD
  • Allergy: James Shira, MD, Dan Atkins MD
  • Breastfeeding: Lisbeth Gabrielski, RN Marianne Neifert, MD
  • Dermatology: William Weston, MD
  • Gastroenterology: Judy Sondheimer, MD
  • Infectious Diseases: Mark Abzug, MD, Ann-Christine Nyquist, MD
  • Neonatology: Susan Niermeyer, MD, Elizabeth Thilo, MD
  • Nutrition: Nancy Krebs, MD
  • Dentistry: William Mueller, DDS
  • Neurology: Paul Moe, MD, Paul Levinson, MD
  • Ear Nose and Throat: Kenneth Chan, MD
  • Ophthalmology: Robert King, MD
  • Orthopedics: Robert Eilert, MD
  • Pulmonary Medicine: Jeffrey Wagener, MD, Gwendolyn Kerby, MD

Nota: todos los subespecialistas en la práctica en el Children's Hospital, Denver, salvo disposición en contrario en la lista.

Copyright Statement

View
Hide

Copyright Protection Notice: All rights reserved. No part of this program can be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the author and publisher. It is prohibited to make or distribute any unauthorized copies of these guidelines for personal or business purposes, to create derivative works, etc. These guidelines are copyright protected and are not available for any of the following purposes:

  • To use as a template or model for writing a commercial product, be it printed or software.
  • To use as a reference when writing a commercial product, be it printed or software.
  • To use as a resource for updating a commercial product.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Content Set: Pediatric HouseCalls Online

Pediatric HouseCalls Online

Copyright Statement

Abre
Cierra

Aviso sobre la Protección de los Derechos de Autor: Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de esta obra de cualquier forma o método, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o por cualquier sistema para almacenar o extraer información sin previa autorización debidamente firmada por el autor y editor. Queda prohibido reproducir o distribuir cualquier copia no autorizada de estas instrucciones por razones personales o con fines de lucro, para elaborar trabajos derivados de esta obra, etc. Estas instrucciones están legalmente protegidas contra la reproducción y no están disponibles para los siguientes propósitos:

  • Para usarlas como una plantilla o modelo electrónico (template) para escribir un producto comercial, sea impreso o en forma de "software".
  • Para usarlas como referencia al escribir un producto comercial, sea impreso o en forma de "software"
  • Para usarlas como un recurso para actualizar algún producto comercial.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Content Set: Pediatric HouseCalls Online

Pediatric HouseCalls Online

Disclaimer: This information is not intended be a substitute for professional medical advice. It is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/19/2009

Last Revised: 12/19/2008

Content Set: Pediatric HouseCalls Online

Copyright 1994-2009 Barton D. Schmitt, M.D.

Disclaimer: Ésta información no es intencionado como sustitio a consejería médica profesional. Solamente se provee para propósitos educativos. Ústed toma la responsabilidad de como elige utilizar ésta información.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/19/2009

Last Revised: 12/19/2008

Content Set: Pediatric HouseCalls Online

Copyright 1994-2009 Barton D. Schmitt, M.D.