Rady Children's Hospital San Diego

Earache

Definition

  • Pain or discomfort in or around the ear
  • Child reports an earache
  • Younger child acts like he did with previous ear infection (e.g., crying or fussy)

Dolor De Oído

Definición De Los Síntomas

  • Dolor o molestia en o alrededor del oído
  • El niño(a) se queja de dolor de oídos
  • Los niños(as) más chicos actúan como cuando tuvieron infecciones de oídos previas (p. ejem., lloran o están irritables)

 

Symptoms & Causes

View
Hide
  • Usually due to an ear infection
  • Ear infections peak at age 6 months to 2 years
  • The onset of ear infections peaks on day 3 of a cold 

Return to School

  • An earache or ear infection is not contagious. No need to miss any school or daycare.

Síntomas & Causas

Abre
Cierra
  • Generalmente es debido a una infección de oídos
  • Las infecciones de oído culminan entre los 6 meses y 2 años de edad
  • El comienzo de infecciones de oído culmina en el día 3 de un resfriado

Regreso a Escuela

  • Un dolor de oído o infección de oído no es contagioso. No necesita faltar a la escuela ni a la guardería.

When To Call A Doctor

View
Hide

Call 911 Now (your child may need an ambulance) If 

  • Not moving or very weak 

Call Your Doctor Now (night or day) If

  • Your child looks or acts very sick
  • Earache is severe and not improved 2 hours after taking ibuprofen
  • Pink or red swelling behind the ear
  • Stiff neck (can't touch chin to chest)
  • Fever over 104° F (40° C) and not improved 2 hours after fever medicine
  • Pointed object was inserted into the ear canal (e.g., a pencil, stick or wire) 

Call Your Doctor Within 24 Hours (between 9 am and 4 pm) If 

  • Earache, but none of the symptoms described above (Reason: possible ear infection)
  • Pus or cloudy discharge from ear canal

 

 

Cuándo Debe Llamar A Su Médico

Abre
Cierra

Llame Al 911 Ahora (su niño(a) pudiera necesitar una ambulancia) Si

  • No se está moviendo o está muy débil 

Llame A Su Médico Ahora (día O Noche), Si 

  • Su niño(a) se ve o actúa muy enfermo
  • El dolor de oído es severo y no mejora 2 horas después de haberle dado ibuprofén
  • Tiene hinchazón de color rosa o roja detrás del oído
  • El cuello está rígido (no puede tocar el pecho con la barbilla)
  • Tiene fiebre mayor de 40º C (104º F) y no ha mejorado después de 2 horas de habe tomado medicamento para la fiebre
  • Se insertó un objeto puntiagudo dentro del canal auditivo (p. ejem. un lápiz o un alambre) 

Llame A Su Médico En Un Lapso De 24 Horas (entre 9 am Y 4 pm), Si

  • Tiene todo tipo de dolor pero no tiene ningún síntoma arriba mencionado (Razón: probablemente una infección en el oído) 

 

 

Home Care Advice

View
Hide
  • Reassurance: Your child may have an ear infection, but it doesn't sound serious. The only way to be sure is to examine the eardrum.
  • Diagnosis and treatment can safely wait until morning if the earache begins after 5 pm.
  • Ear pain can be controlled with pain medicine and eardrops. 
  • Pain Medicine: Give acetaminophen (e.g., Tylenol) or ibuprofen for pain relief or for fever above 102° F (39° C).
  • Local Cold: Apply a cold pack or a cold wet wash cloth to the outer ear for 20 minutes to reduce pain while the pain medicine takes effect. (Note: Some children prefer local heat for 20 minutes.)
  • Avoid Earplugs: If pus or cloudy fluid is draining from the ear canal, the eardrum has ruptured from an ear infection. Wipe the pus away as it appears. Avoid plugging with cotton (Reason: Retained pus causes irritation or infection of the ear canal).
  • Eardrops: 3 drops of prescription eardrops or olive oil drops will usually relieve pain not helped by pain medicine. If your child has ear tubes or a hole in the eardrum, don't use them.
  • Contagiousness: Ear infections are not contagious.

Call Your Doctor If

  • Your child develops severe pain
  • Your child becomes worse 

And remember, contact your doctor if your child develops any of the "Call Your Doctor" symptoms.

 

Consejos Para El Cuidado En Casa

Abre
Cierra
  • Tranquilícese: Su niño(a) pudiera tener una infección en el oído, pero no parece ser grave. La única manera de estar seguro es revisando la membrana timpánica.
  • El diagnóstico y el tratamiento pueden esperar sin problema hasta la mañana siguiente si el dolor empezó después de las 5 pm.
  • El dolor de oído puede ser controlado con medicamento para dolor y con gotas para los oídos. 
  • Medicamento para el dolor: Para aliviar el dolor o para la fiebre mayor de 39°C (102°F), déle acetaminofén (p. ejem. Tylenol) o ibuprofén.
  • Frío local: Ponga una compresa fría o una toalla mojada fría sobre la parte externa del oído por 20 minutos para reducir el dolor mientras el medicamento hace efecto. (Nota: algunos niños(as) prefieren compresas calientes por 20 minutos.)
  • Evite los tapones para oídos: Si está drenando pus o líquido turbio del canal auditivo, el tímpano puede estar perforado por una infección en el oído. Limpie el pus en cuanto vaya saliendo. Evite tapones de algodón. (Razón: retener el pus puede causar irritación o infección en el canal auditivo.)
  • Gotas para los Oídos: 3 gotas de gotas recetadas o gotas de aceite de oliva normalmente alivian el dolor que no se mejoró con medicamento para dolor. Si su hijo(a) tiene tubos en los oídos o tiene el tímpano perforado, no use las gotas.
  • Contagio: Las infecciones de oído no son contagiosas.

Llame a su médico si

  • Su niño(a) desarrolla un dolor severo.
  • Su niño(a) empeora 

Y recuerde, llame a su médico si su niño(a) desarrolla cualquiera de las síntomas en "Llame a su médico".

Additional Information

View
Hide

See More Appropriate Topic (instead of this one) If

Información Adjetivo

Abre
Cierra

Vea más temas correspondientes (en lugar de éste), si

Disclaimer: This information is not intended be a substitute for professional medical advice. It is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/4/2010

Last Revised: 12/11/2009

Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker

Copyright 1994-2010 Barton D. Schmitt, M.D.

Disclaimer: Ésta información no es intencionado como sustitio a consejería médica profesional. Solamente se provee para propósitos educativos. Ústed toma la responsabilidad de como elige utilizar ésta información.

Author and Senior Reviewer: Barton D. Schmitt, M.D.

Last Reviewed: 1/4/2010

Last Revised: 12/11/2009

Content Set: Pediatric HouseCalls Symptom Checker

Copyright 1994-2010 Barton D. Schmitt, M.D.