Asthma Center

Articles In This Section

• Dealing With Needles (Video)

  How long does it take to get a blood draw? How can you relax when getting shots? This video will help you know what to expect when needles are a part of your medical care.

• Responsabilizarte de tu propio cuidado médico

  Al igual que aprender a conducir o a organizarse los gastos, responsabilizarte de tu propia salud forma parte del proceso de transformarte en un adulto independiente.

• Asma: La historia de Monica (video)

  Mónica tiene 17 años y desarrolló asma a los 14. En este video, nos cuenta cómo adaptarse a la vida con asma y cómo continúa practicando los deportes que más le gustan.

• Asma: La historia de Jordan (video)

  Jordan ya está por cumplir 20 años y ha padecido asma desde los 2 años. Nos cuenta de qué manera maneja el asma y cómo la pérdida de peso y el ejercicio físico regular lo ayudaron a mantener bajo control sus ataques.

• Can I Still Be a Vet If Pet Dander Triggers My Asthma?

  Find out what the experts have to say.

• Historia clínica electrónica

  Los médicos y los hospitales están incorporando nuevas tecnologías de la información del área de la salud y, si bien estos cambios no sucederán de un día para el otro, eventualmente llegarán.

• Deshacerse de medicamentos viejos

  Tampoco puedes tirar los restos de medicamentos ni tus recetas médicas no utilizadas al tacho de la basura.

• What Should I Do if My Friend Is Having an Asthma Attack?

  Find out what the experts have to say.

• Asthma: Jordan’s Story (Video)

  Jordan has had asthma since age 2. In this video for teens he talks about what he did to get it under control.

• Asthma: Monica’s Story (Video)

  Monica, 17 developed asthma when she was 14. In this video, she talks about how she adapted to life with asthma.

• Asthma Center

  Visit our Asthma Center for information and advice on managing and living with asthma.

• Exámenes medicos: que se puede esperar (video)

  Estos videos muestran lo que ocurre en algunas de los examenes médicos más comunes.

• Obtención de un estudio de la respiración, espirometría (video)

  ¿Qué es un estudio de la respiración? ¡Observe paso a paso cómo se realiza!

• Stop Smoking: Your Personal Plan

  This interactive feature helps you come up with a plan to stop smoking.

• Cómo renovar una receta

  ¿Incluyó tu médico renovaciones en tu receta? Controla la etiqueta. Si la etiqueta tiene un número al lado de la sección "renovaciones" (refills), esa es la cantidad de veces que puedes obtener más medicamentos sin tener que volver a visitar a tu médico.

• Cómo surtir una receta

  Significa que comienzas a hacerte responsable de tu atención médica.

• Información nutricional

  Las etiquetas alimentos ofrecen información que puede ayudarte a decidir qué elegir como parte de un plan general de alimentación saludable.

• How to Fill a Prescription

  Taking responsibility for your own health care means understanding things like prescriptions. Read our tips for teens on filling a prescription.

• Refilling a Prescription

  Tips and advice for teens on refilling a prescription.

• El humo secundario del cigarrillo

  Todo el mundo sabe que fumar es una mala idea. Y probablemente ya hayas escuchado que respirar el humo de las personas que fuman es también peligroso para tu salud.

• X-Ray (Video)

  This video shows what it's like to get an X-ray.

• Spirometry (Video)

  This video shows what it's like to get a spirometry test.

• Inhalador

  Un inhalador es un dispositivo capaz de dosificar medicamentos para el asma directamente a los pulmones.

• Histamina

  La histamina es una sustancia que el cuerpo libera durante una reacción alérgica.

• Tos

  Todos tosemos, pero ¿a qué se debe? La tos es un reflejo que ayuda a nuestro cuerpo a despejar la garganta y los pulmones.

• Corticosteroides

  Los esteroides ilegales que se utilizan para tener músculos grandes no son nada buenos, pero los corticosteroides son un medicamento importante para el asma. Son un tipo de medicamento de control.

• Medicamentos de control

  Los medicamentos de control mantienen las vías aéreas de los pulmones abiertas y despejadas, lo cual facilita la respiración.

• Vías aéreas

  Las vías aéreas de los pulmones son similares a tubos o pajillas.

• Allergy Testing

  Doctors use several different types of allergy tests, depending on what a person may be allergic to. Find out what to expect from allergy tests.

• Secondhand Smoke

  Experts now know that breathing in someone else's secondhand smoke is hazardous to our health. Find out what you can do about it.

• What’s the Difference Between a Treatment and a Cure?

  Find out what the experts have to say.

• Fumar y el asma

  Es posible que en tu casa haya un álbum de fotos familiar lleno de escenas donde la gente está fumando, desde las fiestas de cumpleaños hasta las comidas de trabajo. Esto se debe a que hubo un tiempo en que el hábito de fumar estaba bien aceptado en cualquier sitio - incluso en las consultas de los médicos.

• ¿Cómo puedo afrontar mi asma?

  Quizá has tenido que lidiar con el asma desde que eras pequeño, o tal vez te acaban de informar que tienes asma. Quizá sólo tienes respiración sibilante cuando haces ejercicio, o tal vez se te hace difícil respirar cuando hay gatos cerca. Cualquiera sea el caso, el asma puede complicarte mucho la vida.

• Asma inducida por ejercicio (AIE)

  La mayoría de personas asmáticas (hasta el 90%) tienen síntomas cuando hacen ejercicio físico. Y algunas personas tienen síntomas asmáticos sólo cuando hacen ejercicio físico. Este trastorno se denomina asma inducida por ejercicio (AIE).

• Los viajes y el asma

  Lo más divertido de viajar consiste en visitar lugares completamente diferentes. Pero, si tienes asma, un entorno nuevo puede parecerte menos divertido porque siempre tendrás la preocupación de que algo inesperado podría desencadenarte una crisis asmática. Afortunadamente, hay algunos pasos que puedes seguir para evitar problemas mientras estás fuera de casa – y así poder concentrarte en lo más importante: ¡pasártelo bien!

• Si tengo asma, ¿puedo conservar mi mascota?

  A Laura no hay nada que le guste más que estirarse sobre la peluda alfombrilla de su habitación y acariciar a su gato, Boris. Boris duerme con ella en la cama y se pasa horas limpiándose mientras reposa sobre el alféizar de la ventana. Puesto que los síntomas asmáticos de Laura estaban empeorando, su médico le recomendó que visitara a un alergólogo (alergista). Éste le practicó una prueba de punción dérmica y averiguó que Laura es alérgica a los animales domésticos. En otras palabras, es alérgica a Boris.

• ¿Qué es un plan de acción o actuación contra el asma?

  Un plan de acción contra el asma, o plan personal para controlar el asma, es un programa escrito que tu médico desarrollará con tu colaboración. Está diseñado para ayudarte a mantener el asma a raya, a fin de que no interfiera con tus verdaderos planes, es decir, no te impida hacer deporte, entrenar, ir a fiestas, o hacer lo que quieras hacer.

• Qué hacer si tienes una crisis asmática

  Si tienes asma, probablemente ya sabrás qué es una crisis asmática. Las crisis asmáticas, o ataques de asma, ocurren cuando los síntomas asmáticos empeoran.

• ¿Las alergias provocan asma?

  ¿Son las alergias la causa del asma? La respuesta a esta pregunta es: sí y no. Las personas que padecen determinados tipos de alergia tienen más probabilidades de desarrollar asma.

• Ácaros

  Los ácaros son insectos microscópicos que viven en el polvo doméstico.

• Sulfitos

  Los sulfitos son un tipo de conservante de alimentos que pueden provocar dificultades para respirar en algunas personas asmáticas.

• Retracciones

  Las retracciones indican que una persona está realizando un esfuerzo para respirar. La zonas ubicadas debajo de las costillas, entre las costillas y en el cuello se hunden cada vez que se intenta inhalar.

• Resuello

  El resuello es un silbido agudo que se produce cuando el aire fluye a través de vías respiratorias estrechas en los pulmones.

• Polvillo proveniente de los animales

  Todos los animales de sangre caliente desprenden pequeñísimas escamas de su piel, su pelaje o sus plumas. Este polvillo se asemeja a la caspa de las personas, pero no se ve con la misma facilidad.

• Polen

  El polen es un polvo fino producido por algunas plantas durante su reproducción.

• Plan de acción contra el asma

  Un plan de acción contra el asma es un conjunto de instrucciones escritas, desarrolladas con un médico, que describen en detalle de qué manera un paciente debe controlar el asma en su hogar.

• Obstrucción de las vías aéreas

  Cuando respiramos, el aire pasa a través de las vías aéreas (los conductos que llevan el aire hacia el interior y el exterior de los pulmones) para llegar a los pulmones.

• Nebulizador

  Un nebulizador es un dispositivo eléctrico que transforma un medicamento líquido en rocío para que pueda ser inhalado directamente hacia el interior de los pulmones por medio de una máscara o una boquilla.

• Medidor de flujo máximo

  Un medidor de flujo máximo es un dispositivo portátil manual que se utiliza para medir la exhalación de aire de los pulmones.

• Medicamentos de alivio rápido

  Los medicamentos de alivio rápido son un tipo de medicamento que utilizan las personas con asma para aliviar los síntomas de esta afección (como resuello, tos y falta de aire) o para tratar un ataque de asma.

• Inmunoterapia

  La inmunoterapia, también conocida como "vacunas antialérgicas", es una forma de tratamiento para determinadas alergias.

• Inmunoglobulina E (IgE)

  La inmunoglobulina E (IgE) es un tipo de proteína del organismo, que se denomina "anticuerpo".

• Factores desencadenantes

  Durante la respiración normal, las vías aéreas que conducen a los pulmones se encuentran totalmente abiertas y permiten el paso del aire hacia el interior y hacia el exterior.

• Espirómetro

  Un espirómetro es un instrumento que mide el funcionamiento de los pulmones.

• Espaciador

  Con frecuencia, las personas asmáticas utilizan inhaladores para tomar sus medicamentos.

• Bronquios

  Cuando una persona respira, el aire que toma por la nariz y la boca se dirige hacia la traquea. Desde allí, pasa a través de los bronquios hacia el interior de los pulmones y, finalmente, vuelve a salir.

• Broncodilatador

  Los broncodilatadores son medicamentos que suelen utilizar las personas asmáticas. Relajan los músculos que rodean las vías aéreas (los conductos que transportan el aire hacia el interior y el exterior de los pulmones) y permiten que éstas se ensanchen.

• Broncoconstricción

  Las vías aéreas (los conductos que llevan el aire hacia el interior y el exterior de los pulmones) están rodeadas por un tipo de músculo denominado "músculo liso".

• Ataque de asma

  El momento en el que los síntomas del asma, como el resuello, la tos o la falta de aire, se agravan, se vuelven más frecuentes, o ambas cosas, se conoce como ataque de asma (también, "brote o episodio").

• Asma inducida por el ejercicio

  Algunas personas sufren de asma inducida por el ejercicio.

• Asma causada por alergias

  El asma causada por alergias es un tipo de asma común en los niños. En estos niños, los síntomas de asma son causados por reacciones alérgicas a, por ejemplo, ácaros, polen o polvillo proveniente de los animales.

• Asma

  El asma es una afección crónica de los pulmones que provoca la inflamación de las vías aéreas (los conductos que transportan el aire hacia el interior y el exterior de los pulmones).

• Análisis de la función pulmonar

  Los análisis de la función pulmonar consisten en una variedad de exámenes que miden la capacidad respiratoria de una persona.

• Alérgeno

  Un alérgeno es una sustancia capaz de provocar una reacción alérgica. En algunas personas asmáticas, los alérgenos que se inhalan por la nariz pueden causar síntomas como tos, resuello y falta de aire.

• Asthma Diary

  Use this weekly diary to keep a record of your asthma symptoms, peak flows, and the amount of medicine taken.

• Asthma Action Plan

  Use this printable sheet to help manage your asthma.

• Mantener los desencadenantes del asma controladas

  Las personas que padecen asma tienen un problema crónico, o persistente, en las vías respiratorias de los pulmones, las cuales están inflamadas y llenas de mucosidades. Este problema empeora cuando se exponen a determinados desencadenantes de los síntomas asmáticos, como los gatos, el ejercicio y el humo.

• El asma y escuela

  Hay muchos chicos y chicas de tu edad que padecen asma. Y, si controlas bien tu asma, reducirás las probabilidades de tener ataques muy fuertes y de tener que acudir a toda prisa a la enfermería de tu escuela, la consulta médica o un servicio de urgencias.

• ¿Pueden afectar las condiciones meteorológicas a una persona con asma?

  Los estudios científicos muestran que las condiciones meteorológicas pueden afectar a los síntomas asmáticos. Algunas personas comprueban que sus síntomas asmáticos empeoran en determinadas épocas del año. A otras personas, una fuerte tormenta o un cambio de tiempo repentino les puede desencadenar un ataque.

• ¿Puede hacer deporte la gente que tiene asma?

  La gente que padece asma puede hacer más que practicar deporte: puede destacar en el deporte. Casi el 17% de los atletas norteamericanos que participaron en los Juegos Olímpicos de 1996 tenían asma. Y esos atletas olímpicos no sólo participaron -el 30% de ellos ganó alguna medalla olímpica.

• ¿Qué es una crisis asmática?

  Para las personas que tienen asma, las vías respiratorias que llevan aire a los pulmones son un problema. Siempre están un poco inflamadas e irritadas, pero, durante una crisis asmática (también denominada ataque de asma), el problema se agrava.

• Hogares a prueba de asma

  Probablemente te gusta sentirte bien en tu hogar. Si tu sufres de asma puedes tomar medidas para remover o reducir al mínimo los desencadenantes que pueden provocarte problemas respiratorios y ataques de asma.

• ¿Qué es un medidor de flujo espiratorio máximo?

  Uno de los aspectos más traicioneros del asma es que no siempre puedes evitar los desencadenantes. La contaminación, el polen, el moho y otros alergenos a menudo están en el aire que respiras. Y, a pesar de que no sientas sus efectos, esos desencadenantes te pueden estar irritando las vías respiratorias. En otras palabras, es posible que se esté avecinando una crisis asmática sin que notes absolutamente nada.

• Cómo evitar la sala de emergencias si tienes asma

  Ir a Urgencias es el último recurso para una persona que tiene asma. Si no consigues controlar una crisis - y tus medicinas no parecen surtir efecto o te has olvidado de coger el inhalador - deberás acudir a un servicio de Urgencias médicas para que te traten y puedas volver a respirar sin dificultad.

• Traveling and Asthma

  If you have asthma, travel can seem less fun because there's always the worry that something unexpected may cause a flare-up. Here's how to avoid problems so you can concentrate on the fun.

• Asthma-Safe Homes

  You want to feel good in your own home, right? If you have asthma, you can take steps to remove or minimize triggers at home that cause breathing problems and asthma flare-ups.

• Ozone, Air Quality, and Asthma

  Ozone and other things that pollute the air can be problems for people with asthma and can cause asthma flare-ups. Find out how to deal with ozone.

• School and Asthma

  Lots of teens have asthma. Here are tips on keeping it under control so you don't have a flare-up in school.

• Can the Weather Affect a Person’s Asthma?

  Scientific studies show that weather can affect asthma symptoms. If you think weather may be triggering your asthma, here are some tips for dealing with it.

• Can People With Asthma Play Sports?

  Exercise helps strengthen the breathing muscles in the chest, which is especially important for people with asthma because it can help the lungs work better. Find out which sports are best for someone with asthma.

• Exercise-Induced Asthma

  Some people have asthma symptoms only when they exercise. This is called exercise-induced asthma. Get some tips for coping with it in this article.

• Dealing With Asthma Triggers

  Triggers are substances or activities that are harmless to most people. But in people with asthma, they can lead to coughing, wheezing, and shortness of breath. Read this article for tips on dealing with asthma triggers.

• Asma

  Algunas personas parecen tener una predisposición innata para hacer determinadas cosas. Tal vez conozcas a una chica que tiene un don especial para el deporte — si le calzas unas bambas, saldrá disparada como una flecha.

• Definition: Airways

  The airways in your lungs are like tubes or straws.

• Dealing With an Asthma Flare-Up

  Asthma flare-ups, or attacks, can be handled, but it's even better if you can prevent them from happening. Find out how to deal with flare-ups.

• Definition: Dust Mites

  Dust mites are microscopic bugs that live in household dust.

• Definition: Asthma Action Plan

  An asthma action plan is a set of written instructions that can help a person manage breathing problems.

• Definition: Animal Dander

  All warm-blooded animals shed tiny flakes from their skin called dander.

• Definition: Pollen

  During the spring, summer, and fall, plants release pollen (a fine powder that is carried by the wind from plant to plant in order to fertilize them).

• Definition: Cough

  A cough is a reflex that helps your body clear your throat and lungs.

• Definition: Wheeze

  A wheeze is a high-pitched whistling sound made when air flows through narrowed airways in the lungs, usually when people breathe out.

• Definition: Triggers

  An asthma trigger is anything that brings on coughing, wheezing, trouble breathing, and other symptoms in a person with asthma.

• Definition: Sulfites

  Sulfites are food preservatives that can cause breathing difficulties in some people with asthma.

• Definition: Spirometer

  A spirometer is an instrument that doctors use to measure how well a person's lungs are working. To use one, a person breathes into a mouthpiece.

• Definition: Spacer

  A spacer makes it easier to use an inhaler.

• Definition: Quick-Relief Medicine

  Quick-relief medicines are asthma medicines that work fast to stop or prevent asthma symptoms.

• Definition: Retractions

  A retraction is a medical term for when the area between the ribs and in the neck sinks in when a person with asthma attempts to inhale.

• Definition: Peak Flow Meter

  A peak flow meter can tell you how well your lungs are working.

• Definition: Nebulizer

  A nebulizer is an electrically powered machine that turns liquid medication into a mist so that it can be breathed directly into the lungs through a face mask or mouthpiece.

• Definition: Lung Function Tests

  The term "lung function" refers to how well a person is breathing.

• Definition: Inhaler

  An inhaler is a device that gets medicine directly into a person's lungs.

• Definition: Immunotherapy

  This is a way of treating allergies with a series of regular allergy shots.

• Definition: Immunoglobulin (IgE)

  Many people have allergy-induced asthma, which means that their asthma symptoms are triggered by allergic reactions.

• Definition: Histamine

  Histamine - a chemical found in some of the body's cells - causes many of the symptoms of allergies, such as a runny nose or sneezing.

• Definition: Exercise-Induced Asthma

  Some people have asthma symptoms (such as coughing, wheezing, or trouble breathing) only when they're playing sports or being active.

• Definition: Corticosteroids

  Not all steroids are the bad, muscle-building kind that some athletes take illegally.

• Definition: Long-Term Control Medicine

  Many people with asthma need to take medication every day to control their asthma.

• Definition: Bronchial Tubes

  When a person breathes, air comes in through the nose or mouth and then goes into the trachea (windpipe). From there, it passes through the bronchial tubes, which are in the lungs.

• Definition: Bronchodilator

  Bronchodilators are medications commonly used by people with asthma.

• Definition: Bronchoconstriction

  A narrowing of the airways is known as bronchoconstriction.

• Definition: Asthma Flare-Up

  When a person has a lot of trouble with wheezing, coughing, or shortness of breath, it's called an asthma flare-up, or attack.

• Definition: Asthma

  Asthma is a problem with the lungs that causes the airways to swell and produce lots of thick mucus.

• Definition: Allergy-Triggered Asthma

  Many people who have asthma have some kind of allergy, too.

• Definition: Allergen

  An allergen is a medical word for anything that causes an allergic reaction.

• Definition: Airway Obstruction

  When something keeps the air from moving in and out of the airways in your lungs, it's called an airway obstruction.

• What’s the Difference Between a Nebulizer and an Inhaler?

  Inhalers and nebulizers are two different devices used to get rescue or controller medications directly into the lungs. Find out how they work by reading this article.

• What’s an Asthma Action Plan?

  An asthma action plan, or management plan, is a written plan that helps you take control of your asthma. Get the details in this article.

• How Do Asthma Medicines Work?

  Two different types of medicines are used to treat asthma: quick-relief medicines and long-term control medicines. Read about how they work - and why people might need to take them.

• If I Have Asthma, Can I Keep My Pet?

  If you have asthma, you're more likely to be allergic to a pet than someone who doesn't have asthma. Find out what you can do if you're allergic to your pet.

• Do Allergies Cause Asthma?

  Some things that cause an allergic reaction, such as pollen or dust, can also trigger asthma symptoms. But not everyone who has allergies develops asthma and not all case of asthma are related to allergies. Find out about the connection here.

• What’s an Asthma Flare-Up?

  An asthma flare-up (or attack) can cause coughing, chest tightness, wheezing, and trouble breathing. Sometimes, symptoms can be severe. Find out what causes flare-ups and what you can do in this article.

• What’s a Peak Flow Meter?

  Even if you're breathing OK, an asthma flare-up may be just around the corner. How can you tell? You can use a tool called a peak flow meter. Find out what a peak flow meter is and what it can do for you.

• How to Avoid the ER if You Have Asthma

  Going to the ER is the last resort for someone who has asthma. The good news is that you can prevent this by getting your asthma under control. Get some tips on how.

• Smoking and Asthma

  If you have asthma, you probably know that smoking is risky because of how it affects the lungs. But did you know that secondhand smoke is also an asthma trigger?

• Lungs and Respiratory System

  Each day you breathe about 20,000 times. Find out more about the lungs and breathing process.

• How Can I Deal With My Asthma?

  Asthma is more common these days than it used to be. The good news is it's also a lot easier to manage and control.

• Eczema

  Eczema is a common skin problem among teens. If you have eczema, read this article to find out more about it and how you can deal with the skin stress.

• Allergies

  Your eyes itch, your nose is running, you're sneezing, and you're covered in hives. The enemy known as allergies has struck again.

• Asthma

  Millions of teens in the United States have asthma, a lung condition that causes difficulty breathing. Here are the basics on symptoms, triggers, and treatments.

• Dealing With a Health Condition

  If you suffer from a chronic illness, you know it can be anything but fun. But you can become better informed and more involved in your care. Here are tips to help you deal.