When 17-year-old Micah’s pitching arm suddenly swelled mid-season, doctors at Rady Children’s diagnosed him with a rare condition called thoracic outlet syndrome — and a minimally invasive procedure put him back on the road to recovery.